УЛЫБАЕТЕСЬ - перевод на Немецком

• lächeln
• grinsen
• lächelst
• lächelt

Примеры использования Улыбаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Улыбаетесь в камеру!
Ein Lächeln für die Kamera!

Почему улыбаетесь?
Wieso lächeln Sie?

Так улыбаетесь.
So zu lächeln.

Вы редко улыбаетесь.
Sie lächeln nicht oft.

Почему Вы улыбаетесь?
Warum lachen Sie?

Вот вы как улыбаетесь,?
So siehst du aus, wenn du lächelst?

Вы улыбаетесь, ведете какую-то игру,
Sie lächeln alle, spielen das Spiel

ваши коронки можно увидеть, когда вы улыбаетесь.
Ihre Kronen zu sehen, wenn Sie lächeln.

А здесь вы улыбаетесь как ни в чем не бывало. Чем не фальшивка?
Und dennoch bist du hier und lächelst, als wäre alles in Ordnung, völlig unecht?

счастливыми одновременно, когда вы улыбаетесь другу и слезы наворачиваются на глаза.
Sie wissen schon, diese Träne im Auge, wenn Sie einen Freund anlächeln.

пассажир напротив вас улыбнулся вам, вы инстинктивно улыбаетесь ему в ответ.
die Person gegenüber im U-Bahn Waggon lächelt sie an und sie lächeln instinktiv zurück.

Вы киваете и улыбаетесь. Но на самом деле вы не обращаете на меня внимание до тех пор,
Also nicken Sie und Sie lächeln, aber Sie passen nicht wirklich auf, bis Sie das letzte Wort steigen hören

Ты можешь улыбнуться и посмотреть на меня?
Und kannst du jetzt lächeln und mich anschauen?

Улыбайтесь, ребята, вас снимают на скрытую камеру.
Los Jungs, lächeln, ihr werdet gefilmt.

Почему ты не улыбнешься для своего дяди Бада?
Wieso lächelst du nicht für deinen Onkel Bud?

Улыбаемся, как будто в последний раз.
Lächeln, als wär's das letzte Mal.

Ты улыбаешься, но у тебя злой взгляд.
Du lächelst, aber deine Augen sind fies.

Эй, улыбнись же!
Hey, kannst ruhig lächeln.

Но ты улыбаешься, да?
Aber du lächelst, oder?

Ты улыбаешься, но я знаю, что тебе грустно.
Ich sehe dich lächeln, aber du bist traurig.