УМЕНЬШЕНИЮ - перевод на Немецком

• Verringerung
• Reduzierung
• verringert
• Verminderung
• Senkung

Примеры использования Уменьшению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

существует тенденция к уменьшению нормы прибыли в общеэкономическом масштабе.
eine Tendenz zur Verringerung der Profitrate im gesamtwirtschaftlichen Durchschnitt bestehe.

по самым благоприятным прогнозам удорожание евро на 10% приведет к уменьшению спроса и производительности на, 6% от ВНП в зоне евро.
Den günstigsten Schätzungen zufolge führt eine Wertsteigerung des Euro in Höhe von 10% zu einer Verminderung von Nachfrage und Produktion in Höhe von 0,6% des BIP im Eurogebiet.

Антитумор работа флоксыместеронес кажется родственной к уменьшению или конкурентному торможению приемных устройств пролактина
Methyltestosterone. Die Antitumortätigkeit von fluoxymesteronees sieht mit Reduzierung oder wettbewerbsfähige Hemmung von Prolaktin-Empfängern oder Östrogenempfänger

он также поставит перед Америкой цель по уменьшению выбросов парниковых газов,
er wird ein amerikanisches Ziel zur Verringerung von Treibhausgasemissionen festlegen,

раздутие активов в США- приводящее к повышению потребления внутри страны и уменьшению уровню сбережений- должно было привести к инфляции и повышению процентных ставок.
hätte die Spekulationsblase Inflation und höhere Zinssätze zur Folge gehabt, weil es zu einem Anstieg des Inlandsverbrauchs und einer Senkung der Sparquote gekommen wäre.

Пока в правде мы можем точно сказать почти все анаболические стероиды могут привести к уменьшению в жировых отложениях там агенты которые определенно самые лучшие жирные стероиды потери всех.
Während in Wahrheit wir genau fast sagen können, können alle anabolen Steroide zu eine Reduzierung im Körperfett dort führen sind Mittel, die bestimmt die besten fetten Verluststeroide von allen sind.

потери 20% в 2200 году равняются уменьшению ежегодного роста до 1, 2.
entspräche ein Verlust von 20% im Jahr 2200 einer Verringerung der jährlichen Wachstumsrate auf 1,2.

Фактически, из-за искажений при установлении заработных плат- что часто происходит независимо от уровня производительности труда на местном рынке- мигранты могут даже способствовать уменьшению безработицы в Западной
Tatsächlich können aufgrund von Verzerrungen bei den Löhnen- die häufig unabhängig von der örtlichen Arbeitsproduktivitätsrate festgelegt werden- Zuwanderer sogar zu einer Verringerung der Arbeitslosigkeit in West-

привело к уменьшению CO2- концентрации и повышению значения pH в водоемах.
die Kohlendioxid assimilierten, führte zu einer Verringerung der CO2-Konzentration und einem Wiederanstieg der pH-Werte der Gewässer.

По всей видимости, долгосрочные изменения климата приводят к уменьшению количества осадков не только в Судане,
Es scheint, dass der langfristige Klimawandel zu geringeren Niederschlagsmengen nicht nur im Sudan,

только одна четверть первоначального шока приведет к постоянному уменьшению производства.
nur ein Viertel des ursprünglichen Schocks zu einer dauerhaft niedrigeren Produktion führen wird.

в дополнение к уменьшению времени и необходимого движения необходимо для того
zusätzlich zur Verringerung der Zeit und der notwendigen Bewegung,

на ее побережьях в 2000- ые годы- ведут к росту занятости и уменьшению уровня безработицы.
durch Wohnungskäufer im Süden Amerikas und an den dortigen Küsten nach 2000- schaffen Arbeitsplätze und vermindern die Arbeitslosigkeit.

экономическому росту и уменьшению бедности».
zu starkem Wirtschaftswachstum und zur Verringerung der Armut beizutragen.“.

Изменение передаточного числа редуктора на 79: 38( 2. 079 вместо 1, 786), что привело к уменьшению максимальной скорости с одновременным увеличением силы тяги;
Änderung des Übersetzungsverhältnis der Antriebsanlage auf 79:38(Übertragungsverhältnis 2,079 anstatt 1,786), was zu einer Verringerung der maximalen Geschwindigkeit und gleichzeitig zu einer Erhöhung der Zugkraft führte;

расширению доступа к недорогостоящим медикаментам и уменьшению уязвимости лиц,
einen verbesserten Zugang zu bezahlbaren Medikamenten und die Verminderung der Verwundbarkeit der von HIV/Aids

Уменьшение ядерной опасности.
Verringerung der Atomgefahr.

Уменьшение нестабильности мышц и мышечной атрофии.
Reduzierung von muskulären Dysbalancen und Muskelatrophie.

Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
Neben der Verringerung der Sterblichkeit könnten neue medizinische Technologien außerdem einen enormen Einfluss auf die Lebensqualität haben.

Уменьшение лишнего жира и целлюлита.
Reduzierung von zusätzlichem Körperfett und von Cellulite.