УМОЛЯТЬ - перевод на Немецком

• anflehen
• betteln
• bitten
• anzuflehen
• zu flehen

Примеры использования Умолять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может я могла бы… умолять тебя наедине.
Vielleicht kann ich dich ganz privat anflehen.

А теперь я должен ее умолять.
Aber nun muß ich praktisch danach betteln.

Я не могу все время тебя умолять.
Ich kann dich nicht dauernd anflehen.

Я не стану умолять.
Ich werde nicht betteln.

обычно мне приходится умолять тебя.
Normalerweise muss ich dich anflehen.

Я должен умолять.
Ich muss betteln.

Мне пришлось умолять директора.
Ich musste den Direktor anflehen.

Ты должен поверить мне, умолять я не буду.
Du mußt mir glauben, denn ich werde nicht betteln.

Нет, мы должны умолять.
Wir müssen sie auf Knien anflehen.

Я не буду умолять.
Ich werde nicht betteln.

И они не станут отдыхать пока мы станем умолять их… о смерти.
Und sie werden nicht ruhen, bis wir sie anflehen um den Tod.

Но я не буду умолять.
Aber ich werde nicht betteln.

Заставь его умолять.
Lass ihn betteln.

Знала бы, как умолять, умоляла бы.
Wenn ich wüsste, wie man bettelt, so würde ich das auch tun.

Ты будешь умолять о помощи.
Dann wirst du um Hilfe flehen.

Будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?

Не вынуждай меня умолять тебя делать правильные вещи, хорошо?
Bring mich nicht dazu, darum zu betteln, dass du das Richtige tust, okay?

Она будет умолять, чтобы ее высадили.
Sie wird dich anflehen, um da rauszukommen.

Они будут умолять взять у них деньги.
Sie werden dich anflehen ihr Geld zu nehmen.

И мне пришлось умолять ее не говорить Арии и Эмили.
Und ich musste sie anbetteln, es Aria und Emily nicht zu erzählen.