УСЛУГАМ - перевод на Немецком

• Diensten
• Dienstleistungen
• Verfügung
• Leistungen
• Serviceleistungen

Примеры использования Услугам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Де Карабас, к вашим услугам.
De Carabas zu Ihren Diensten.

Всегда к Вашим услугам, мисс Старлин!
Stets zu Ihren Dienste, Miss Starlin!

Доступ к некоторым услугам может быть ограничен.
Der Zugang zu einigen Einrichtungen ist evtl. eingeschränkt.

Венера Ван Дам, к вашим услугам.
Venus Van Dam, zu Ihrem Vergnügen.

Превосходно! Я к вашим услугам.
Dann tu ich Ihnen den Gefallen.

Также к вашим услугам бар.
Eine Bar gehört ebenfalls zur Unterkunft.

Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления,
Wenn Wanderarbeitern weiterhin der Zugang zu staatlichen Dienstleistungen verwehrt bleibt, kann dies einen kräftigen Anzug im Konsum

В замке находится отель, к услугам гостей фитнес и прокат горных велосипедов.
Im Schloss können Sie auch unterkommen, den Gästen steht Fitness oder Verleih der Mountainbikes zur Verfügung.

Благодаря этому рейтингу мы легко получаем доступ ко всем желаемым товарам и услугам: от электроснабжения
Dank ihnen haben wir einen ziemlich einfachen Zugang zu all den benötigten Waren und Leistungen, von Elektrizität bis zum Hauskauf,

Согласно буддистским традициям Бутана, счастье понимается не как приложение к товарам и услугам, а как результат серьезной работы по внутреннему самопознанию
Bhutans buddhistische Tradition betrachtet Glück nicht als an Waren und Dienstleistungen gebunden, sondern als Ergebnis von ernster innerer Reflektionsarbeit

осмотреть город этак с месяц то вот десять гиней к твоим услугам.
der Stadt zu verschwinden, sind hier zehn Guineas zu deiner Verfügung.

удобным услугам, волосы ногтям,
bequeme Dienstleistungen, Haarnagel, Bildung

Накопленные компанией за более чем 35 лет знания и умения всегда к услугам монтеров по сервисному обслуживанию.
Die in mehr als 35 Jahren gesammelten Erfahrungen des Unternehmens stehen den Servicetechnikern jederzeit zur Verfügung.

Фиксированные расходы на техобслуживание и ремонт: надежное снижение расходов по устранению дефектов благодаря гарантированным услугам по снабжению запасными частями,
Fixe Instandhaltungskosten- verlässlich abgesicherte Defektkosten durch garantierte Leistungen für Ersatzteile, Verpackung,

оборудованию и услугам, W Abrasives предлагает решения для каждого сегмента рынка,
Ausrüstung und Serviceleistungen bietet W Abrasives Lösungen für jedes Marktsegment des Straßenverkehrsmarkts an,

в ТР содержатся требования к продукции, услугам и процессам- к различным их параметрам.
enthält ein TR Anforderungen für Produkte, Dienstleistungen und Prozesse- um ihre verschiedenen Parameter.

Но не забудьте ознакомиться с Общими условиями заключения сделок по поставкам и услугам.
Bitte informieren Sie sich auch über unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Bezug von Lieferungen und Leistungen.

Благодаря разнообразнейшей палитре продуктов и эффективным услугам корпорацию Nachi Europe GmbH можно считать лучшим партнером в области машиностроения.
Mit einem umfassenden Produktportfolio und effizienten Serviceleistungen zählt die Nachi Europe GmbH zu den bevorzugten Partnern im Bereich Maschinenbau.

получить более дешевый доступ к товарам и услугам, которые эта страна не может произвести конкурентно.
seine Einfuhrschranken zu senken, damit es kostengünstiger an Waren und Dienstleistungen gelangt, die es selbst nicht wettbewerbsfähig herstellen kann.

Благодаря Connect вы можете легко получить доступ к самым популярным инструментам и услугам HotForex с прямыми ссылками на.
Mithilfe von Connect(Verbinden) können Sie auf einfache Weise auf die beliebtesten Produkte und Dienstleistungen von HotForex zugreifen. Es gibt direkte Links zu folgenden Funktionen.