Примеры использования Službám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Carabas, k vašim službám, a vy jste… vy jste Richard Mayhew, ten mladý muž,
Transgenderoví lidé jsou často ochuzováni o přístup k právům a službám určeným pro cisgenderové lidi, kteří s nimi sdílejí genderovou identitu.
Трансгендерных людей часто лишают доступа к правам и услугам, предназначенным для цисгендерных людей одной с ними гендерной идентичности.Přihlašovací údaje- Při přístupu ke službám Google naše servery automaticky zaznamenávají informace odesílané prohlížečem při návštěvě webových stránek.
Информация журнала- при обращении к службам Google наши серверы автоматически записывают информацию, отправляемую вашим браузером, когда вы заходите на веб- сайт.Kongres je podezřelý z přidělování peněz tajným službám.
Конгресс с подозрением выделяет деньги секретным службам.Pro zlepšení přístupu ke svým konkurence schopným finančním službám společnost využívá strojové učení a pokročilé techniky datové vědy.
Для повышения доступности конкурентоспособных финансовых услуг компания использует передовые технологии обработки данных и машинного обучения.umožňuje přístup ke službám 6 Apple účtů přidaných do rodiny.
позволяет получить доступ к службам учетных записей Apple, добавленных в семейство 6.Uvádíme zde proto i informace, které jsou nejdůležitější ve vztahu k našim produktům a službám, pokud je používají školy podléhající zákonu FERPA.
На этой странице приводится информация в отношении наших продуктов и услуг, используемых в школах, деятельность которых регулируется законом FERPA.kreditním kartám a kurýrním službám.
které se automaticky uloží do vašeho počítače při přístupu k našim službám.
которая автоматически сохраняется в компьютере при доступе к нашим службам.kteří ti jsou k službám, s hi-tech hračkami.
sledujeme obecný přístup k našim aplikacím a cloudovým službám a jejich používání, a to například pro následující účely.
мы выполняем мониторинг общего доступа и использования наших приложений и облачных служб, например, в следующих целях.To je víc, než kolik lze vysvětlit dlouhodobým posunem ekonomiky od průmyslu ke službám.
Это больше, чем можно объяснить постепенной переориентацией экономики с промышленного производства на сферу услуг.paměti přidělovány aplikacím, službám a procesům v počítači.
памяти приложениям, службам и процессам, работающим на компьютере.To znamená, že reálné úrokové sazby- tedy sazby měřené ve vztahu ke zboží a službám- zůstaly stejné.
Это означает, что реальные процентные ставки- процентные ставки, измеренные в товарах и услугах- остались такими же.počítačům nebo službám v doménové struktuře.
компьютеров или служб леса.Začala posouvat hospodářskou základnu od oborů orientovaných na vývoz k domácímu růstu a od výroby ke službám.
Это сдвинуло экономическую основу от производств, направленных на экспорт, к внутреннему росту, от производства к сфере услуг.Použití připojení proxy je nejjednodušší způsob přístupu k službám a webům, které nejsou k dispozici ve vaší zemi.
Использование прокси- соединения- это самый простой способ доступа к службам и сайтам, которые недоступны в вашей стране.Technologie WMI usnadňuje tuto komunikaci tím, že službám pro správu systému Windows poskytuje běžné programovací rozhraní pomocí modelu COM.
Инструментарий WMI облегчает эту связь, предоставляя общий интерфейс программирования для служб управления Windows с помощью COM.které mají přístup k našim službám.
которые обращаются к нашим службам.Po svém návratu si Sukarnoputriová spravila pověst: nařídila bezpečnostním službám, aby zakročily proti radikálním skupinám.
По возвращении госпожа Мегавати восстановила доверие к себе, приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок.
