УСТАНОВЛЕННОГО - перевод на Немецком

• installierten
• festgelegten
• montierten
• installiert ist
• installierte
• eingestellte

Примеры использования Установленного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При этом основанием для включения плановой проверки в ежегодный план, утверждаемый прокуратурой, является истечение установленного срока, либо дата ввода объекта в эксплуатацию,
Grundlage für die Aufnahme einer geplanten Inspektion in den von der Staatsanwaltschaft genehmigten Jahresplan ist in diesem Fall der Ablauf der festgelegten Zeit oder das Datum der Inbetriebnahme der Einrichtung

для первого экземпляра AD LDS, установленного на данном компьютере,« 2»- для второго экземпляра
Dabei ist X gleich 1 für die erste auf dem Computer installierte AD LDS-Instanz, 2 für die zweite auf dem Computer installierte

у вас еще нет приложения, установленного и настроенного на вашем мобильном телефоне или iPhone.
Sie die Anwendung noch nicht auf Ihrem Mobiltelefon oder iPhone installiert und konfiguriert haben.

По результатам установленного правонарушения сотрудниками Кемеровской таможни возбуждены дела по части 1 статьи 16. 2 Кодекса Российской Федерации об административных нарушениях недекларирование
Auf der Grundlage der Ergebnisse der festgestellten Straftat leiteten die Zollbeamten von Kemerowo Fälle gemäß Artikel 16 Absatz 2 Teil 1 des Kodex der Russischen Föderation für Verwaltungsverstöße ein Nichtanmeldung

в нем есть не что иное, как копия установленного приложения, вы в безопасности.
eine Kopie der App installiert, du bist sicher. Ihr Einkauf ist völlig legal und Sie müssen sich keine Sorgen machen.

аксессуаров и вспомогательных инструментов и всего позиционирования, установленного в специально модифицированном автомобиле.
Hilfs-Tools und die gesamte Positionierung in einem speziell modifizierten Kraftfahrzeug installiert installiert.

дает возможность при помощи циркуля, установленного на пупке в качестве точки опоры,
Mitte des menschlichen Körpers, und nähme jemand einen Zirkel und positionierte den Fixpunkt auf dem Bauchnabel, könnte er ganz

опорный подшипник- это форма установленного подшипника используемого для обеспечения нагрузки поддержку для вращая вала.
Stehlager eine Form des montierten Lagers verwendet Last liefern Unterstützung für eine sich drehende Welle.

также будет касаться стандарта, установленного Сири.
sicherlich auch berühren die Standard-Set von Siri.

обычно это не вызывает проблем. Единственное исключение- ссылки на конфигурационные файлы уже установленного& xdm;. При установке& kdm; использует их, если находит уже установленный& xdm;
der Regel nicht sinnvoll. Eine Ausnahme davon wäre ein bereits installiertes& xdm;- tatsächlich werden bei der Installation eines neuen& kdm; automatisch& xdm;-Dateien gesucht und(falls vorhanden) verwendet.

Как установить установленные приложения в Launchpad.
Wie installieren wir die installierten Apps in Launchpad.

Плавная регулировка установленных вентиляторов ECblue.
Stufenlose Regelbarkeit der installierten ECblue Ventilatoren.

Логическая бомба взрывается либо в установленное время, либо когда встречается определенное условие.
Eine Logikbombe explodiert entweder zu einer festgelegten Zeit oder wenn eine bestimmte Bedingung vorliegt.

Список всех текущих установленных правил для порта сортируется по диапазону порта.
Die Liste aller derzeit installierten Portregeln ist nach Portbereich sortiert.

Соблюдение установленной формы манципация, стипуляция, устный.
Einhaltung der festgelegten Form Mandipation, Stilisierung, mündlich.

Содержит установленные языковые модули.
Zeigt die installierten Sprachmodule.

Пехота с моря ударит по ним обоим в установленное время.
Die Marineinfanterie wird diese Strände zum festgelegten Zeitpunkt angreifen.

Отображает список установленных поставщиков услуг телефонии.
Zeigt eine Liste der installierten Telefonieanbieter an.

Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Manches nationale Haushaltsdefizit könnte so auf das Zweifache der im Pakt festgelegten Grenze anschwellen.

Сначала удаляются все установленные расширения, для которых возможно успешно загрузить обновление.
Zunächst werden alle installierten Extensions entfernt, für die ein Update erfolgreich heruntergeladen werden konnte.