УСТАНОВЛЕННОГО - перевод на Чешском

• stanovené
• nainstalované
• nastavené
• instalovaného
• zadaného
• nainstalovaných
• nainstalovanou

Примеры использования Установленного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поспособствовать реализации принципа более тесного международного сотрудничества, установленного Марракешским соглашением.
čímž by přispěly k realizaci zásady užší mezinárodní spolupráce stanovené v Marrákešské dohodě.

т. Д. Если батарея достигает установленного результата Это может остановиться активный циркуляция сам или вручную.
atd. Je-li baterie dosáhne nastavené výsledek to lze zastavit aktivní cirkulace sama o sobě nebo ručně.

должны автоматически сохраняться по истечении установленного времени в случае выхода пользователя из системы или отключения.
odpojení uživatelů po uplynutí nastavené doby automaticky ukládaly, zaškrtněte na kartě Obecné políčko Automaticky uložit virtuální počítače.

у вас еще нет приложения, установленного и настроенного на вашем мобильном телефоне или iPhone.
ještě nemáte nainstalovanou a nakonfigurovanou aplikaci na vašem mobilním telefonu nebo iPhone.

При этом основанием для включения плановой проверки в ежегодный план, утверждаемый прокуратурой, является истечение установленного срока, либо дата ввода объекта в эксплуатацию, либо дата последней плановой проверки.
V takovém případě je základem pro zahrnutí plánované kontroly do ročního plánu schváleného státním zastupitelstvím vypršení stanoveného času, datum uvedení zařízení do provozu nebo datum poslední naplánované inspekce.

который приведет нас к потеплению выше 2 ºC- предела потепления, установленного на совещании в Париже?
se vana zaplní na hladinu, která nás dostane nad práh 2ºC stanovený v Paříži?

По результатам установленного правонарушения сотрудниками Кемеровской таможни возбуждены дела по части 1 статьи 16. 2 Кодекса Российской Федерации об административных нарушениях( недекларирование либо недостоверное декларирование товаров).
Na základě výsledků zjištěného trestného činu zahájili celní úředníci Kemerova případy podle čl. 16 odst. 1 části 1 Kodexu Ruské federace o správních deliktech( nevyhlášení nebo nespolehlivé prohlášení zboží).

вспомогательных инструментов и всего позиционирования, установленного в специально модифицированном автомобиле.
pomocných nástrojů a veškeré umístění instalované ve speciálně upraveném motorovém vozidle.

он имеется( это зависит от программного обеспечения инициатора iSCSI, установленного на данном сервере).
je k dispozici( to závisí na softwaru iniciátoru iSCSI, který je nainstalován na daném serveru).

на союз при условии, что каждый из них достиг установленного законом возраста: для девочек 12 лет,
oba dosáhli potřebného věku předepsaného zákonem, což bylo 12 let pro dívky

настроенному в свойствах клиентского протокола TCP/ IP для установленного сетевого подключения,
který je nakonfigurován ve vlastnostech protokolu TCP/IP jeho klienta pro nainstalované síťové připojení),

Nike+ iPod состоит из небольшого акселерометра установленного или уже встроенного в обувь,
Nike+iPod se skládá z malého akcelerometru daného či zabudovaného do boty,

уничтожив международный валютный порядок в августе 1971 г. Американцы сначала в одностороннем порядке приостановили обратимость доллара в золото- основа установленного, но приспособляемого режима курсов обмена,
Japonsko revalvovat měnu tím, že v srpnu 1971 zničily mezinárodní měnové uspořádání. Američané nejprve jednostranně zrušili konvertibilitu zlata vůči dolaru- páteř fixního, ale regulovatelného režimu směnných kurzů,

RSAT- Feature- Tools- для удаления всех установленных средств удаленного администрирования возможностей.
RSAT-Feature-Tools pro odebrání všech nainstalovaných nástrojů pro vzdálenou správu dané funkce.

Установленные сценарии.
Nainstalované skripty Amaroku.

RSAT- для удаления всех установленных Средства администрирования удаленного сервера.
RSAT pro odebrání všech nainstalovaných nástrojů sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru.

Удалить установленные пункты из меню Windows.
Odstranit nainstalované položky nabídky Start.

Теоретически установленные комбинаторные свойства.".
Teoreticky stanovené kombinatorické vlastnosti.

сравнивает те, список установленных приложений.
porovnává ty na seznamu nainstalovaných aplikací.

Список установленных пакетовDо not translate< name.
Vypsat nainstalované balíčkyDo not translate< name.