УЧАСТКОВ - перевод на Немецком

• Grundstücke
• Parzellen
• Bereiche
• Reviere
• Flächen
• Abschnitte

Примеры использования Участков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дороги второго и третьего класса влажные, и также в этом случае действует предупреждение в связи с возможностью появления скользких участков.
Die Fahrbahnen der zweiten und dritten Straßenklasse sind feucht, und daher gilt auch hier der Hinweis auf mögliche vereiste Abschnitte.

возможное разделение участков по предварительному дизайну.
mögliche Aufteilung der Grundstücke bei der vorläufigen Planung.

длину следующего участка линии в качестве резервной защиты для участков I и II.
Länge der Linie und die Länge des nächsten Abschnitts der Linie als Sicherungsschutz für die Abschnitte I und II.

Команды из четырех участков просматривают записи в радиусе 10 кварталов от места похищения Беккет.
Ich lasse vier Teams aus vier Revieren alle Videoaufnahmen in einem 10-Block-Radius vom Entführungsort Becketts besorgen.

Мы попросили офицеров из 3- го и 8- го участков нам помочь.
Wir haben Officers aus dem 3. und 8. Revier hinzugezogen, um uns zu helfen.

По крайней мере, 40% участков должны быть установлены в сторону для парка и других зеленых зон.
Mindestens 40% der Stellplätze müssen beiseite Parks und andere Grünflächen festgelegt werden.

Но если посмотреть на некоторые из этих участков, то видно больше галактик
Aber wenn man sich einige der Regionen wie diese anschaut, sieht man mehr Galaxien

Однако, имеют место пересечения участков самца и самки
Es kann aber Überlappungen zwischen Territorien von Männchen und Weibchen

Округ Джонсон был сформирован в 1854 году из участков округов Эллис,
Johnson County wurde 1854 aus Teilen des Ellis County, Hill County

При полете на такой скорости на траектории есть несколько сложных участков.
Es gab mehrere Teile der Flugbahn, die sehr anspruchsvoll sind, wenn es um das Fliegen mit dieser Geschwindigkeit geht.

мы действительно находим, что из 100 сравнимых участков 99 совпадает.
fast 99 von je 100 vergleichbaren Sequenzen übereinstimmen.

Округ Джим- Хогг был сформирован в 1913 году из участков округов Брукс и Дюваль.
Jim Hogg County wurde 1913 aus Teilen des Brooks County und Duval County gebildet.

Округ Гамильтон был сформирован в 1856 году из участков округов Боске,
Hamilton County wurde 1856 aus Teilen des Bosque County, Comanche County

размера растя и сокращая участков.
des Umfangs einer wachsenden und Verkürzungsphasen stark zu unterdrücken.

при этом обязательное сохранение лесополос и участков дикорастущей растительности около поля,
aber gleichzeitig Zwangserhaltung von Waldgürteln und Gebieten wilder Vegetation in der Nähe des Feldes,

Затем, используя методы молекулярной биологии, мы исследуем ДНК на наличие связанных с раком участков, основываясь на результатах наших исследований по онкогеномике.
Wir benutzen dann molekularbiologische Methoden, um die Teile der DNA zu vervielfältigen, die bekannterweise mit Krebs assoziiert sind, basierend auf den Informationen der Krebsgenom-Projekte.

был разделен на 25 участков по 10 акров и 125 более мелких участков, которые в скором времени были распроданы.
1965 wurde die Insel in 25 Parzellen zu je 10 Acre und 125 kleinere Grundstücke aufgeteilt, die für Preise zwischen £2500 und £6000 verkauft wurden.

эта земля состоит из двух участков, на мягкой крутой. Посмотреть детали.
besteht dieses Land von zwei Parzellen auf ein… View details.

зданий на прилегающих участков и возможной обслуживание
Gebäude auf benachbarten Parzellen und mögliche Service

ресурсы для обслуживания различных других участков предприятия.
uns um eine Vielzahl anderer Bereiche der Anlage zu kümmern.