УЧЕНИКАМИ - перевод на Немецком

• Schülern
• Jüngern
• Schüler
• Jünger
• Studenten

Примеры использования Учениками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сообщество: Тесные рабочие отношения развиваются с учениками и их родителями, чтобы образовательный опыт может быть эффективного партнерства между школой и домом.
Gemeinschaft: Enge Arbeitsbeziehungen mit Schülern und ihren Eltern, so dass die pädagogische Erfahrung kann eine effektive Partnerschaft zwischen Schule und Elternhaus entwickelt werden.

Ћиссис ейн читала с учениками и встречалась с преподавател€ ми и сотрудниками Ќобл- квер.
Mrs Kane las gemeinsam mit den Schülern und traf sich mit dem Lehrkörper der Noble Square.

грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.
saßen zu Tische mit Jesu und seinen Jüngern.

Учитель стоит и играет перед учениками, а затем ученики должны сделать тоже самое,
Der Lehrer steht und spielt vor den Schülern und die Schüler tun dann dasselbe

у тебя совершу пасху с учениками Моими.
ich will bei dir Ostern halten mit meinen Jüngern.

Среди занятий, когда утомление уже овладевало учениками, Будда предлагал самый неожиданный вопрос
Während der Arbeit, wenn die Jünger bereits von Müdigkeit ergriffen waren, pflegte Buddha die

в которойбы Мне есть пасху с учениками Моими?
darin ich das Osterlamm esse mit meinen Jüngern?

Зеки использует деньги от бриллиантов, чтобы купить материал для детского дома, который он строит вместе со своими учениками.
Zeki kauft mit dem Geld für die Diamanten Material für ein Waisenhaus, welches er mit seinen Schülern erbaut.

Иаков и Иоанн сначала были учениками Иоанна Крестителя,
Jakobus und Johannes waren zuerst Jünger von Johannes dem Täufer,

в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
darin ich das Osterlamm essen möge mit meinen Jüngern?

в 1897 вместе с Куинджи и его учениками в Германию, Францию и Австрию.
1897 reiste er zusammen mit Kuindschi und seinen Schülern nach Deutschland, Frankreich und Österreich.

которые являются также и моими учениками.
die auch meine Jünger sind.

Все они находились в сильном замешательстве из-за того, что не знали, как поддерживать мирные отношения с учениками Иоанна.
Alle waren in größter Verlegenheit, wie sie mit den Jüngern des Johannes friedlich auskommen könnten.

Иоанна и Иакова- будущих столпов Церкви- когда они были еще молодыми учениками Христа.
Johannes und Jakobus- die zukünftigen Säulen der Kirche- als sie junge Jünger Christi waren.

в котором Я вкусил бы пасху с учениками Моими?
darin ich das Osterlamm essen möge mit meinen Jüngern?

недостойны быть моими учениками.
seid ihr nicht wert, meine Jünger zu sein.

был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.
Saulus war etliche Tage bei den Jüngern in Damaskus.

Воркшоп с учителями и учениками вальдорфской школы,
Workshop mit den Schülern und Lehrern der Waldorfschule,

Имя« Ошо» было предложено ему учениками, так как оно часто упоминалось в дзэнских притчах,
Der Name wurde Osho von Schülern vorgeschlagen, weil er in verschiedenen Zen-Geschichten aufgetaucht war,

коммуникация не удается или что применяемые учениками приемы мотивации не срабатывают.
die Kommunikation nicht gelingt oder dass die von den Lernern eingesetzten Motivationstechniken nicht greifen.