ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Немецком

• Federal Reserve
• Fed
• Us-notenbank

Примеры использования Федеральной резервной системы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла.
sollte der Chairman der Federal Reserve die Politik beiseite lassen und an den soliden Grundsätzen der Wirtschaftslehre festhalten.

В США ключевыми движущими силами для принятия решений самыми крупными учреждениями является стресс- тест Федеральной резервной системы, который изначально подразумевает,
In den USA sind die wichtigsten Treiber bei den Entscheidungen der großen Finanzinstitute die Stresstests der Fed, die im Wesentlichen davon ausging, dass alles, was schief gehen kann,

Их образ мышления‑ и Федеральной резервной системы‑ ошибочно следует расчету,
Ihr Denken- und das der Fed- folgt der fehlgeleiteten Arithmetik,

который был главой Федеральной резервной системы в 1950- е и 1960- е годы,
Präsident der Fed in den 1950er und 1960er Jahren,

Независимость Федеральной резервной системы является ключевым компонентом ее антиинфляционной кредитоспособности, и основное испытание для Обамы будет заключаться в поддержке усилий Федеральной резервной системы по изъятию ликвидных средств,
Die Unabhängigkeit der Fed ist ein maßgeblicher Faktor hinsichtlich ihrer Glaubwürdigkeit im Kampf gegen die Inflation. Eine entscheidende Bewährungsprobe für Obama wird seine Unterstützung für die Fed sein, wenn es darum geht,

меры Федеральной резервной системы и правительственные гарантии направлены на то,
Die Maßnahmen der Fed und die staatlichen Garantien bedeuten,

об« иррационально быстром росте» и который, став председателем федеральной резервной системы, не сделал ничего, чтобы это проверить.
dann als Chef der Fed nichts tat, um diese Entwicklung zu kontrollieren.

По данным Федеральной резервной системы, это увеличение отражает увеличение в количестве$ 2 трлн в стоимости домов и$ 8 трлн рост в стоимости акций, некорпоративных предприятий и других чисто финансовых активов.
Laut Federal Reserve spiegelt er einen Wertzuwachs privater Immobilien um zwei Billionen Dollar und eine Zunahme des Wertes von Aktien- und Personengesellschaften und sonstigem Nettofinanzvermögen von acht Billionen Dollar wider.

Например, Стэнли Фишер, который был номинирован в январе президентом США Бараком Обамой на роль вице-председателя Федеральной резервной системы, таким образом заменяя Джанет Йеллен, является американским иммигрантом из южной части Африки, который до недавнего времени служил управляющим в Банке Израиля с 2005 года.
Stanley Fischer beispielsweise, der im Januar von US-Präsident Barack Obama zum Nachfolger von Janet Yellen als Vizevorsitzender der Federal Reserve bestimmt wurde, ist ein amerikanischer Immigrant aus Südafrika, der von 2005 bis letztes Jahr Gouverneur der Bank von Israel war.

Банк несет ответственность за второй регион Федеральной резервной системы, включающей штат Нью-Йорк, 12 северных округов штата Нью-Джерси,
Die Federal Reserve Bank of New York ist verantwortlich für den Bezirk 2 des Federal Reserve System, der den Bundesstaat New York,

из банка« Морган Стэнли» и Рола Кругмана из Принстона до управляющих Федеральной резервной системы, старших руководителей Европейского Центрального банка
Paul Krugman aus Princeton zeigen sich über die Deflation ebenso besorgt wie die Gouverneure der US-Notenbank Federal Reserve, die führenden Gremien der Europäischen Zentralbank

Именно это имел в виду председатель Федеральной резервной системы Артур Бернс,
Das war, was der Präsident der Federal Reserve, Arthur Burns,

Именно это является целью создания Федеральной резервной системы, Международного валютного фонда,
Dies ist der Zweck und die Grundlage der Federal Reserve, des Internationalen Währungsfonds,

количественное смягчение со стороны Банка Англии и Федеральной резервной системы носит безусловный характер.
die quantitativen Erleichterungen der Bank of England und der Federal Reserve sind von Hause aus uneingeschränkt.

насколько его наследие соответствует ожиданиям и чего нам следует ждать от нового руководителя Федеральной резервной системы, Бена Бернэйнка.
sein Vermächtnis diesem Anspruch gerecht wird und was wir vom neuen Chef der Fed, Ben Bernanke, erwarten können.

До Великой рецессии экономические гуру Америки, начиная с главы Федеральной резервной системы и заканчивая титанами в области финансов,
Vor der Großen Rezession prahlten Amerikas Wirtschaftsgurus- vom Chairman der Federal Reserve bis zu den Titanen des Finanzsektors-, wir hätten gelernt,

Ближе всего к реальному предупреждению был инцидент до спада 1980- 82 гг. В 1979 году Председатель Федеральной Резервной Системы Пол А. Волкер сказал,
Einer echten Warnung am nächsten kam 1979, vor der Konjunkturabschwächung der Jahre 1980-82, die Aussage des Chairman der US Federal Reserve, Paul A. Volcker,

До слушаний в Сенате США в ноябре прошлого года, бывший председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке написал письмо сенаторам о том,
Vor den US-Senatsanhörungen im letzten November schrieb der ehemalige Vorsitzende der Federal Reserve, Ben Bernanke, in einem Brief an Senatoren,

Федеральная резервная система во времена« голубей».
Die Federal Reserve in einer Zeit der Tauben.

Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года,
Die Fed senkte die Zinssätze