ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ - перевод на Немецком

• zeichnet sich
• gekennzeichnet
• charakterisiert
• gekennzeichnet ist
• geprägt ist
• ist charakterisiert
• auszeichnet

Примеры использования Характеризуется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которое в основном характеризуется образованием прыщей, папулы, пустулы или комедонов.
Pusteln oder Mitesser geprägt ist.

Это поток постоянного прерывистого тока( импульсного), который характеризуется постепенным увеличением интенсивности экспоненциальные импульсы.
Das ist ein einfacher Strom mit einem intermittierenden Verlauf(Impulse), den die schrittweise Erhöhung der Intensität charakterisiert exponentielle Impulse.

Этот ленточный блендер характеризуется высоким эффектом перемешивания,
Dieser Bandmixer zeichnet sich durch einen hohen Mischeffekt,

HAMMER Active 2 представляет собой 5- дюймовую броню, которая характеризуется плавной работой и очень длительным временем работы при одной зарядке.
HAMMER Active 2 ist ein 5-Zoll-Panzertelefon, das sich durch reibungslosen Betrieb und eine sehr lange Betriebszeit bei einer einzigen Ladung auszeichnet.

Япония адаптируется к решению проблем быстро меняющейся региональной обстановки, которая характеризуется ростом геополитической конкуренции с Китаем.
sich Japan an die Herausforderungen eines sich rasch wechselnden regionalen Umfelds anpasst, das von wachsender geopolitischer Konkurrenz mit China geprägt ist.

Транспортное средство спроектировано с разбивкой по сегментам, а его структура характеризуется делением транспортного средства на три зоны:
Das Fahrzeug ist durch eine segmentierte Struktur konstruiert und zeichnet sich durch eine Teilung des Fahrzeugs in drei Bereiche aus:

Его структура характеризуется что клапан стволовых оси отклоняется от центра пластины клапана и центра главного органа.
Die Struktur zeichnet sich durch das Ventil stammen von Ventil Plattenmitte und Zentrum der Hauptorgan Achse abweicht.

Он характеризуется большой емкостью,
Es zeichnet sich durch große Kapazität,

Она характеризуется стабильной работы,
Es zeichnet sich in stabilen Betrieb,

BKY- 71 тип характеризуется диск Шеллер с большой емкостью,
BKY/ 71 Typ zeichnet sich durch Scheibe Scheller mit großer Kapazität,

Вилла характеризуется большими стеклянными окнами,
Die Villa zeichnet sich durch große Glasfenster aus,

двумя субъектами является на самом деле сложные эфиры. Tren E характеризуется относительно менее сложные эфиры и вершины медленно, оставляя система медленно.
TREN E wird langsam durch relativ weniger Ester und Gipfeln gekennzeichnet, verlassen das System langsam.

Эта исключительная система характеризуется надежной активной
Dieses außergewöhnliche System verfügt über eine starke antikorrosiv,

Х- всеобщая форма стоимости- характеризуется выделением из товарного мира отдельного товара,
X- die universelle Wertform- ist gekennzeichnet durch die Zuteilung einer separaten Ware aus der Warenwelt,

Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью, которая несовместима с коллективными задачами.
Die gegenwärtige russische Interpretation von Freiheit ist hingegen von einem engstirnigen, individualistischen Laissez-Faire-Stil geprägt, der sich mit Aufgaben der Gemeinschaft nicht in Einklang bringen lässt.

Римская архитектура характеризуется сводами, полуциркульными окнами,
Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster,

Зал Shelley, в прошлом Бальный зал, характеризуется своим непередаваемым шармом за счет ценного декора
Der Saal„Shelly“, früher einmal der Ballsaal, verfügt mit seinen kostbaren Schmuckelementen, den Fresken aus dem 18. Jahrhundert

Несмотря на сходство с другими программными средствами для изготовления печатных плат, KiCad характеризуется интересным маршрутом проектирования,
Ungeachtet der Ähnlichkeiten mit anderen PCB Software Tools charakterisiert sich KiCad durch einen interessanten Arbeitsablauf in dem Bauteilkomponenten

Несмотря на сходство с другими программными средствами для изготовления печатных плат, KiCad характеризуется интересным маршрутом проектирования,
KiCad Arbeitsablauf Ungeachtet der Ähnlichkeiten mit anderen PCB Software Tools charakterisiert sich KiCad durch einen interessanten Arbeitsablauf in dem Bauteilkomponenten

со времен краха Lehman Brothers в сентябре 2008 года, характеризуется большими банковскими потерями и продолжительной угрозой краха банков.
im September 2008 ist von riesigen Verlusten der Banken und der anhaltenden Bedrohung durch Bankenzusammenbrüche geprägt.