ХВОСТЕ - перевод на Немецком

• Fersen
• Heck
• Schwanz
• Schliche
• Schwanzende

Примеры использования Хвосте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На хвосте у нас маршал.
Der Marshal ist uns auf der Spur.

У нас на хвосте, 200 метров!
Er hängt uns am Arsch, auf 200 Yards!

Джаффа у нас на хвосте.
Wir haben Jaffa am Hals.

Мы у него на хвосте.
Wir sind ihm auf der Spur.

У вас кто-то на хвосте?
Klebt euch jemand am Hacken?

Вы живете в хвосте.
Und Sie gehören ans Ende.

Дохляки на хвосте.
Deados auf Rädern.

О, великолепно. Теперь у нас еще больше копов на хвосте.
Jetzt werden uns mehr Cops auf der Spur sein.

У меня на хвосте танк!
Ich habe einen Panzer im Arsch!

Они у нас на хвосте.
Sie sind uns auf der Spur.

У нас судья на хвосте.
Haben nen Judge am Arsch.

Вражеская авиация у меня на хвосте.
Feindliche Flugzeuge in meinem Rücken.

Они скоро будут у меня на хвосте.
Sie sind mir auf der Spur.

Мы были в хвосте поезда.
Wir waren auf der Rückseite des Zuges.

Здесь ФБР. Оно опять у вас на хвосте.
Sie sind dir wieder auf der Spur.

ФБР у меня на хвосте.
Das FBI klebt mir am Arsch.

Старк, у тебя одиночки на хвосте.
Stark, Sie haben mehrere am Hals.

не с пришельцами на хвосте.
Nicht mit den Aliens im Nacken.

Ну. когда у тебя на хвосте Годзилла и Мотра, лучше убраться у них с дороги
Ja, na ja. Wenn man Godzilla und Mothra auf den Fersen hat, sollte man beiseite gehen

испуганным и имей на хвосте демонов, где бы ты чувствовал себя в безопасности?
Angst hättest und dir Dämonen auf den Fersen wären, wo würdest du hingehen?