ХРОНИЧЕСКИЙ - перевод на Немецком

• chronische
• chronischer
• chronischen

Примеры использования Хронический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

паранойя на почве стресса хронический выплеск гнева,
Stress bedingte Paranoia, chronische Wutausbrüche und Angst,

Хронический стресс задерживает нейрогенез,
Chronischer Stress blockiert diese Neurogenese

доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия.
der Dollar ein zentrales Instrument im globalen Finanzwesen darstellt, haben chronische US-Haushaltsdefizite auch enorme globale Auswirkungen.

Рак души, следы собачьих экскрементов обнаружены в уголках рта, хронический кретинизм, проказа, анальное кровотечение.
Seelenkrebs.""Spuren von Hundekot in den Mundwinkeln, chronischer Schwachsinn, Lepra, Analblutungen….

в сублингуал форме таблетки для обработки астмы; хронический бронхит и эмфизематоз.
in der sublingual Pillenform für Asthmabehandlung geliefert; chronische Bronchitis und Emphysem.

слишком много алкоголя и хронический стресс.
Kokain, zu viel Alkohol und chronischer Stress.

В 1980- х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета,
In den 1980ern waren die skandinavischen Länder für chronische Haushaltsdefizite, hohe Inflation

Несколько исследований довольно быстро подтвердили наши изначальные догадки, что, да, хронический стресс отрицательно сказывается на теломерах.
Verschiedene Studien bestätigten unser Resultat schnell: Chronischer Stress ist schlecht für Telomere.

приводят к ряду других проблем, включая хронический кашель, повышенная потливость,
führen zu eine Reihe anderer Probleme einschließlich chronischer Husten, übermäßiges Schwitzen,

В каждой стране еврозоны это служит препятствием для естественной ответной реакции рынка на хронический торговый дефицит.
Das nimmt jedem Land der Eurozone die Möglichkeit natürlicher Marktreaktionen auf ein chronisches Handelsbilanzdefizit.

лаборатория не обнаружила у нее хронический гепатит С.
dass ihre Hep-C chronisch ist.

эта сделка поможет Турции преодолеть ее хронический дефицит текущего счета:
nur die Energieversorgung sicherstellen, sondern auch dabei helfen, das chronische Leistungsbilanzdefizit auszugleichen:

смятение были единственными последствиями, такие политические тупики еще можно было бы терпеть. Но хронический застой поставил многие демократии Азии под угрозу дискредитации,
könnte man diese politischen Pattsituationen noch tolerieren, aber der in vielen asiatischen Demokratien eingetretene chronische Stillstand droht diese Länder in Misskredit zu bringen, der Entwicklung eines Gewaltpotenzials Vorschub zu leisten

Хронический стресс, как тот, что возникает при переутомлении
Chronischer Stress, wie überarbeitet zu sein

Страны, испытывающие хронический долговой кризис,
Länder mit chronischen Schuldenkrisen von Mexiko über Russland

Это означает, что хронический стресс затрудняет обучение
Das bedeutet, chronischer Stress vergrößert die Schwierigkeit zu lernen

насколько значим хронический стресс социальной природы
wie sehr chronischer sozialer Stress das Immunsystem belastet,

более широкую картину для Китая представляет то, что хронический бюджетный дефицит и задолженность Америки говорят о ее соответствующем упадке.
ist die Gesamtsituation aus Chinas Sicht, dass die chronischen Defizite und die Verschuldung Amerikas den relativen Niedergang des Landes verkörpern.

В Америке имеется хронический дефицит по текущим операциям, приближающийся к ошеломляющей цифре в 5% от ВВП; 242 миллиарда долларов в первой половине этого года.
Amerika unterhält ein chronisches Zahlungsbilanzdefizit, das sich mit 242 Milliarden$ allein in der ersten Hälfte dieses Jahres auf erschreckende Weise der 5% Marke des Bruttoinlandprodukts(GIP) annähert.

снижение доступности воды и хронический голод.
rückläufiger Zugang zu Wasser und chronischer Hunger.