ХРУПКОЙ - перевод на Немецком

• zerbrechlich
• fragilen
• schwach
• zerbrechlichen
• fragile
• brüchig

Примеры использования Хрупкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более того, правительство поощряет лидеров Боснийской Республики Сербской пригрозить провести собственный референдум по вопросу отделения от все еще хрупкой Боснии.
Zudem hat die Regierung die Machthaber der bosnischen Republika Srpska dazu ermuntert, mit einem eigenen Referendum zur Abspaltung von einem noch schwachen Bosnien zu drohen.

мы должны учитывать чувствительность женской натуры более тонкой и хрупкой, чем наша.
wir müssen die weiblichen Empfindungen berücksichtigen. Sie sind feiner und zerbrechlicher als wir Männer.

экономика становится все более хрупкой и в конечном итоге банкротится.
Die Wirtschaft wird zerbrechlicher und geht schließlich pleite.

мировая экономика остается хрупкой.
bleibt die Weltwirtschaft fragil.

банковская система остается хрупкой.
trotz der jüngsten Reformen bleibt das Bankensystem fragil.

Я превратил тебя из хрупкой, избалованной девчонки в воина,
Ich habe dich von einer labilen, verwöhnten Göre in eine Kriegerin verwandelt

Последнее, что сейчас нужно хрупкой мировой экономике,
Das Letzte, was die angeschlagene Weltwirtschaft derzeit braucht,

ты будешь грустной и хрупкой, только что потерявшей свой мир, своих родителей, друзей.
das du traurig sein würdest und zerbrechlich, weil du gerade deine Welt verloren hast, deine Eltern, deine Freunde.

Оно, вероятно, примет форму непрозрачного глобального кредитного перенасыщения, турбированного хрупкой смесью глобального банкинга,« слишком большого,
Es dürfte die Form einer schwer durchschaubaren globalen Kreditschwemme annehmen, die durch die fragile Durchmischung systemrelevanter globaler Banken mit einem riesigen

надеть на нее питона- непосильная задача для такой хрупкой женщины, как мисс Паркс.
ist etwas viel für eine so zer- brechliche Frau wie Miss Parkes.

t становится твердой и хрупкой.
t werden hart und spröde.

Слишком хрупкая, не правда ли?
Zu zerbrechlich, nicht wahr?

Хрупкие особые отношения в Азии.
Fragile spezielle Beziehungen in Asien.

Очень хрупкий экспонат.
Es ist sehr zerbrechlich.

Она робкая, хрупкая, она застенчивая.
Sie ist schüchtern, sie ist zerbrechlich, sie ist unsicher.

Хрупкий абсолют, или Почему стоит бороться за христианское наследие.
Das fragile Absolute oder warum es sich lohnt das christliche Erbe zu verteidigen.

Хрупкий, хорошая спайность.
Zerbrechlich, gute Spaltung.

Это хрупкое!
Das ist zerbrechlich!

Яйцо было хрупким, а стало твердым.
Das Ei war zerbrechlich und kam hart wieder raus.

Шарики очень хрупкие, и здесь только часть одного из них.
Sie sind ziemlich zerbrechlich. Wir haben dort also bloß einen Teil davon.