ХУДШИМ - перевод на Немецком

• schlimmste
• schlechteste
• das Schlimmste
• schlimmsten
• schlechtesten
• lausigste

Примеры использования Худшим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думал, уход Кэлли от меня был худшим, что происходило со мной в моей жизни.
Ich dachte, dass Callie mich verlässt wäre das schlimmste, das mir je passieren könnte.

тогда считал ее худшим человеком, кого я когда-либо встречал,
als ich dachte, dass sie die schlimmste Person war

Что ж, может, ты и не будешь худшим юристом за всю историю.
Ich passe mich den geänderten Umständen an. Vielleicht wirst du doch nicht der schlechteste Anwalt in der Geschichte.

Хотя среднестатистическое американское детство не может быть худшим в мире, несоответствие между богатством страны
Obwohl die amerikanische Durchschnittskindheit vielleicht nicht als die schlimmste auf der Welt bezeichnet werden kann, ist die Diskrepanz

будет ли следующий век лучшим или худшим из всех.
das nächste Jahrhundert das beste oder schlechteste aller Jahrhunderte wird.

И для протокола, Уолт, это было худшим извинением, которое я когда либо получал.
Fürs Protokoll, Walt, das war die lausigste Entschuldigung, die ich jemals bekommen habe.

его когда-то назвали худшим банкиром в мире.
wurde einmal als der schlechteste Zentralbanker der Welt bezeichnet.

Она бы сказала, что взять на год академический отпуск в Принстоне было худшим решением моей жизни.
Sie würde sagen, dass es die schlimmste Entscheidung meines Lebens war, Princeton für ein Jahr zu verlassen.

я стану вашим худшим кошмаром.
dann werde ich zu eurem schlimmsten Albtraum.

Если кто-то из" Лабораторий Цантиум" пытается убить тебя, я буду худшим копом на свете,
Wenn jemand bei Zantium Labs Sie umbringen will, wäre ich der schlimmste Polizist, den es gibt,

Зал: Худшим флейтистам. М. С.: Худшим флейтистам.
Die besten Flötenspieler.(Auditorium: die schlechtesten Flötenspiler.) MS: Die schlechtesten Flötenspieler.

Я позволил моим худшим страхам пустить корни.
habe ich meinen schlimmsten Ängsten erlaubt, Wurzeln zu schlagen.

Ангелом смерти, худшим кошмаром наших врагов!
werdet ihr eine Psycho-Waffe ein Todesengel, der schlimmste Albtraum unseres Feindes!

В середине нашего последнего сезона он ушел от нас с мамой, и худшим было то, что я больше не мог ходить с ним в" У Сэла.
In der Mitte unserer letzten Saison verließ er mich und meine Mutter… und das Schlimmste daran war, dass ich nicht mehr mit ihm zu Sal gehen konnte.

Худшим было то, что именно в этот год была запланирована огромная операция по расчистке горы Эверест.
Das Schlimmste war, dass in diesem Jahr entschieden wurde eine große Räumungsaktion am Mt. Everest durchzuführen.

я в 17 позаимствовал машину родных, чтобы увидеть девушку, было бы моим худшим проступком, ну.
um meine Freundin zu sehen, das Schlimmste war, was ich getan habe, nun.

я сказал тебе, было худшим, что я сделал.
war das Schlimmste, was ich jemals getan habe.

Мы были связаны. И вы все имеете право знать, что он был худшим из моего вида.
Und ihr müsst wissen, dass er der Schlimmste von allen ist.

что стало их худшим результатом.
2006 erreichte sie mit 1,6% ein schlechteres Ergebnis.

он был еще более худшим отцом, но он по-своему любил тебя.
er war sogar ein schlechter Vater, aber auf seine Art… liebte er dich.