ЦВЕТУ - перевод на Немецком

• Farbe
• Blüte
• Farben
• Hautfarbe

Примеры использования Цвету на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я все время возвращаюсь к цвету.
Ich komme immer wieder auf die Farbe zurück.

Но мы можем определить его частоту по цвету, который видим.
Aber wir können die Frequenz beim Betrachten der Farbe erkennen.

не может влиять на состоявшейся по цвету напитка.
kann keine Beeinflussung durch die Farbe des Getränkes stattfinden.

модели и цвету.
Modell und die Farbe raus.

Выделение по цвету.
Auswahl nach Farbähnlichkeit.

Выбираешь яблоки по цвету.
Du beurteilst Äpfel nach der Farbe.

В моем классе, вы все будете оценены. По цвету вашей кожи.
In meinem Kurs werdet ihr alle benotet nach der Farbe eurer Haut.

Это видно по твоему цвету.
Ich seh's an deiner Gesichtsfarbe.

В 2006 году мост стал полностью желтым- по цвету королевского дома Таиланда.
Seit 2006 ist die Brücke gelb angestrichen, also in der Farbe des Königshauses.

Есть предпочтения по цвету?
Irgendwelche Wünsche bei der Farbe?

Готовый раствор будет напоминать по цвету молоко.
Die fertige Lösung ähnelt der Farbe von Milch.

под утро комариные укусы практически не отличаются по цвету от кожи вокруг.
Am Morgen unterscheiden sich Mückenstiche praktisch nicht in der Hautfarbe von der Haut.

Из внутренностей их питье выходит, Что различается по цвету,- В котором врачеванье для людей, И здесь, поистине, знамение для тех, Кто размышленьям предается.
Aus ihren Leibern kommt ein Getränk von unterschiedlichen Farben, in dem Heilung für die Menschen ist. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die nachdenken.

Если будете складывать вашу одежду по цвету, это сэкономит ваше время,
Sortiert man den Schrank nach Farben, spart man Zeit,

Прекрасный цвет влюбляется в цвету ваших волос без аммиака
Schöne Farbe verliebt sich in der Farbe der Haare ohne Ammoniak

У нас есть несколько длинных волосин, которые совпадают по цвету с жертвой, множество отпечатков пальцев,
Wir haben mehrere Haarsträhnen gefunden, die zur Haarfarbe des Entführungsopfers passen, jede Menge Fingerabdrücke,

The ткань мягкая и глубокая по цвету, похожа на старых промышленных возраст ткани, покрытой проводки.
Der Stoff ist weich und tief in der Farbe, ähnlich wie alte Industriezeitalter Tuch bedeckt Verdrahtung.

B: если клиенты имеют строгие по цвету, пожалуйста, отправьте нам напечатанный образец в руке,
B: Wenn Klienten auf der Farbe streng sind, schicken Sie uns

Фото может немножко отличающийся от фактический деталь по отоношению к цвету должному к освещению во время стрельбы фото или дисплея монитора.
Foto kann etwas unterschiedlich zu tatsächlichem Einzelteil im Hinblick auf die Farbe wegen der Beleuchtung während des Fotoschießens oder der Anzeige des Monitors.

позволяет создать эффект объемности и придать цвету прозрачность.
ist von Hand gefärbt, um den 3-D-Effekt und die Transparenz der Farbe zu verstärken.