ЧЬЯ - перевод на Немецком

• dessen
• wessen
• gehört
• Wes
• ist
• deren
• die
• das
• wer

Примеры использования Чья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чья это здесь книга на столе?
Wessen Buch ist das hier auf dem Tisch?

Тот, чья репутация разрушена.
Jemand, dessen Ruf ruiniert wurde.

Чья теперь очередь?
Wer ist jetzt dran?

Людей, чья история запросов показывает депрессию, например.
Menschen, deren Suchverläufe zum Beispiel Depressionen vermuten ließen.

Чья команда первой найдет их,
Das Team, das ihn zuerst findet,

Чья идея была сделать это видео?
Wessen Idee war es, das Video zu machen?

Чья судьба- царствовать над всем.
Dessen Schicksal es ist, über uns alle zu walten.

Откуда вы, чья вы дочь?
Wer sind Sie? Kenne ich Sie nicht?

Как думаешь, чья это кровь?
Deren Blut glaubst du, es ist?

Чья это квитанция?
Das ist meiner, eben?

Чья это палатка, Гастингс?
Wessen Zelt ist das, Hastings?

Чья жизнь перевернулась с ног на голову.
Dessen Leben auf den Kopf gestellt wurde.

Так, чья очередь пить чай?
Wer ist mit Tee dran?

Чья мамаша строила тебе глазки.
Deren Mutter dich anmachte.

Чья это комната?
Wessen Zimmer ist das hier?

Это распространяется на тех, чья семья не живет в Заповедной мечети.
Dies gilt für den, dessen Angehörige nicht im Bezirk der heiligen Moschee wohnen.

Чья это картина?
Wer hat das gemalt?

Те, чья чаша Весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.
Diejenigen, deren Waagschalen schwer sind, das sind die, denen es wohl ergeht.

Чья это была гребаная идея?
Wessen beschissene Idee war das?

Доблестный майор Найтон, чья преданность безгранична.
Der galante Major Knighton, dessen Loyalität keine Grenzen kennt.