ШАГОМ - перевод на Немецком

• Schritt
• Schritte
• Schrittes
• Schritten
• Schachzug

Примеры использования Шагом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ученые и инженеры всего мира конструируют ее шаг за шагом в своих лабораториях.
Die Wissenschaftler und Ingenieure der Welt bauen Stück für Stück in ihren Laboren daran.

верховые поехали шагом.
kam die Gruppe im Schritt näher.

И мы двигаемся сквозь нее. Шаг за шагом.
Und wir bewegen uns… wir bewegen uns hindurch Scheibchen für Scheibchen.

Это было моим первым шагом.
Es war das erste, was ich tat.

Если вы заметили, каждый из них начал маршировать со своим шагом, в своем ритме.
Sie bemerkten, dass alle mit eigenem Schritt und Tempo anfingen.

Пусть этот новый год будет шагом вперед.
Dieses neue Jahr kann ein Schritt nach vorn.

Ладно, пойдем шагом.
Gut, dann gehen wir langsam.

Я собираюсь шаг за шагом уничтожить вас.
Ich werde dich Stück um Stück auseinandernehmen.

Но это оказалось шагом в пустоту.
Es wird ein Fortschritt ins Nichts sein.

Повивная скрутка жил с оптимальным шагом.
Adern mit optimalen Schlaglängen verseilt.

В некоторой степени, это соглашения является шагом назад.
Tatsächlich ist das Abkommen in mehrerer Hinsicht ein Schritt zurück.

Смелым и мошенническим шагом Ротшильда стала распродажа огромного количества британских консулей
In einem mutigen und täuschenden Schachzug begann Rothschild, große Mengen britischer Konsuln

брошенные тут тела не были продуманным шагом Клэя Морроу?
das Abladen der Leichen hier… kein berechnender Schachzug von Clay Morrow war?

С каждым шагом, вы можете выиграть различные маркеры
Mit jedem Schritte, können Sie gewinnen verschiedene Token

Данные глобальные усилия стали первым шагом на пути к устранению ущерба, нанесенного международным финансовым рынкам американским судом.
Globale Bemühungen sind gute erste Schritte, um den von den US-Gerichten gegenüber den Finanzmärkten angerichteten Schaden zu beheben.

и быстрым шагом, едва удерживаясь от бега,
trat schnellen Schrittes, indem er sich nur mühsam enthielt,

Быстрым, легким шагом спустившись по ступенькам,
Mit schnellen, leichten Schritten stieg sie die Stufen hinab,

Что я придумала: с каждый шагом их стопы находились на земле все меньше
Bis jetzt kann ich nur sagen, dass ihre Füße bei jedem ihrer Schritte den Boden kürzer berühren,

легким шагом, беспрестанно поглядывая на небо.
leichten Schrittes und blickte fortwährend nach dem Himmel.

Возможность регулировки по высоте с шагом 2 х 50 мм реализуется болтами на микростойках
Die Höhenverstellbarkeit in 2 x 50 mm Schritten wird durch das Abstecken der Bolzen an den Micro-Rungen