ШВЕДСКИЕ - перевод на Немецком

• schwedische
• Schwedens
• schwedischen

Примеры использования Шведские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шведские спортсменки Эмма Грин Трегаро
Auch die schwedische Hochspringerin Emma Green Tregaro

Дизайн и технологии скандинавских товаров в области здравоохранения определяли мировой курс, и шведские потолочные подъемники от Liko продолжили свою традицию достижения технического совершенства, обеспечивая конструкторски удобные дизайнерские решения.
Gesundheitspflegeprodukte und -technologie aus Skandinavien sind weltweit führend und die schwedischen Deckenlifter von Liko setzen diese technischen Spitzenleistung fort und bieten darüber hinaus auch noch architektenfreundliche Designs an.

Декабря 1674 года шведские войска прошли через Пазевальк и вторглись в Уккермарк без официального объявления войны.
Dezember 1674 rückten schwedische Truppen ohne offizielle Kriegserklärung über Pasewalk in die Uckermark ein.

В 1991 году шведские избиратели прервали правление социал-демократов,
Wählten die schwedischen Wähler die Sozialdemokraten ab und entschieden sich für

моем родном городе Будапеште, создав безопасные шведские дома.
der das Leben vieler Juden in meiner Heimatstadt Budapest rettete, indem er schwedische Schutzhäuser einrichtete.

Россия атаковала шведские силы в Финляндии зимой,
Russland griff die schwedischen Streitkräfte in Finnland im Winter war,

Февраля 1632 года мекленбургские герцоги заключили во Франкфурте-на-Майне союз с Густавом Адольфом, согласно которому шведские войска оставались в Висмаре и Варнемюнде.
Februar 1632 schlossen die mecklenburgischen Herzöge in Frankfurt am Main ein festes Bündnis mit Gustav Adolph, in dem die schwedische Besetzung von Wismar und Warnemünde ausdrücklich vorbehalten wurde.

Из перехваченных писем оказалось, что шведские и ганноверские войска собирались объединиться
Aus abgefangenen Briefen ergab sich, dass die Vereinigung der schwedischen und hannoverschen Truppen und ein Angriff auf

поврежденный огнем противника, и установить три пушки, которые уничтожили шведские орудия.
drei Geschütze aufzustellen, die die schwedischen Kanonen an der Schanze zerstören konnten.

также из Травемюнде через шведские порты в Треллеборге или Мальме действуют другие паромные переправы.
Gedser sowie von Travemünde über die schwedischen Häfen in Trelleborg oder Malmö.

На момент нападения русских войск на Ингерманландию и Эстляндию шведские войска в регионе были многочисленны.
Zur Zeit des Angriffs der russischen Truppen auf Ingermanland und Estland waren die schwedischen Truppen in der Region einschließlich Livlands für schwedische Verhältnisse zahlreich.

Семья Энела имела шведские корни, однако жила в Сицилии,
Die Familie Haanel ist schwedischer Abstammung, sie lebte jedoch in Schlesien(Preußen),

в декабре 1999 года, когда 49% акций авиакомпании приобрели швейцарские и шведские инвесторы.
bis heute bestehenden Namen, als Investoren aus Schweden und der Schweiz einen Anteil von 49% erwarben.

банки со спамом, шведские спиды, и конечно, длиннющие ламо- зины.
spam cans, Swedish speedballs, und natürlich, stretch lame-os.

немецкая политика на рынке труда, шведские пенсии, французская низкоуглеродистая энергия,
eine beispielhafte Volkswirtschaft komplett: deutsche Arbeitsmarktpolitik, schwedische Renten, Frankreichs kohlenstoffarme Energiewirtschaft,

Однако, как показывают последние парламентские выборы, шведские социал-демократы, находившиеся у власти 61 из последних 70 лет, сохраняют относительный иммунитет против серьезных выпадов со стороны правых.
Doch wie die jüngsten Parlamentswahlen in Europa zeigen, bleiben Schwedens Sozialdemokraten- die 61 der vergangenen 70 Jahre an der Macht waren- relativ gefeit gegen ernsthafte Herausforderungen von Rechts.

Viasat является частью шведской компании Modern Times Group.
Viasat gehört zur schwedischen Modern Times Group.

Выступает за шведский клуб Ulricehamns OK.
Sie läuft für den schwedischen Verein Ulricehamns OK.

Шведский закон не может защитить вас.
Schwedens Gesetze können dich nicht beschützen.

Мы в шведских территориальных водах.
Wir sind jetzt in schwedischen Gewässern.