ЭФФЕКТИВНЫМИ - перевод на Немецком

• wirksam
• effektiv
• effizient
• effektivsten
• effiziente
• effektiver
• effizienter
• wirksame
• wirksamer
• wirksamen
• effektiven
• effizienten

Примеры использования Эффективными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот гормон известен весьма эффективными и помогает много спортсменов,
Dieses Hormon ist bekannt als sehr effektiv und hilft vielen Athleten,

Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.
Damit sie wirksam sein kann, muss einer Wahl ein umfassender Zeitraum der Debatte und des Austauschs von Argumenten vorweggehen.

Возможно, рынки когда-то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков.
Die Märkte waren vielleicht einmal ziemlich effizient, bevor wir die Theorie effizienter Märkte hatten.

Гидеон, насколько эффективными оказались попытки господина Джексона привести Тайм Драйв в рабочее состояние?
Gideon, wie effektiv waren die Versuche von Mr. Jackson, den Zeitantrieb wieder in Gang zu setzen?

Средства типа липких ловушек для клопов тоже могут быть эффективными, но они не позволяют вывести паразитов быстро и не уничтожат популяцию полностью.
Mittel wie klebrige Fallen für Bettwanzen können ebenfalls wirksam sein, sie erlauben jedoch nicht die schnelle Entfernung von Parasiten und zerstören die Bevölkerung nicht vollständig.

Они были наиболее эффективными, когда преследовали политически легитимные миссии,
Sie sind am effektivsten, wenn sie politisch legitime Aufgaben erfüllten,

Лет назад, когда паровозы стали достаточно эффективными, мы превратили этот континент в страну.
Vor 150 Jahren wurde Züge effizient genug und dank Dampfantrieb gelang es uns einen Kontinent in ein'kleines Land' zu verwandeln.

Но так как некоторые добавки являются эффективными в производстве потери веса,
Da einige Nahrungsergänzungsmittel effektiv bei der Gewichtsreduzierung sind, sollten wir zwei in Betracht ziehen,

корейские препараты оказываются чрезвычайно эффективными.
beispielsweise koreanische Drogen sind äußerst wirksam.

Вообще, мелкие фермеры зачастую являются чрезвычайно эффективными производителями из расчета количества продукции на гектар
Kleinbauern sind auf den Hektar umgerechnet oft extrem effiziente Produzenten und können zum wirtschaftlichen Wachstum

разновидностей секций от моли, но самыми популярными и эффективными признаны Mosquitall и Raptor.
Mottenabschnitten auf dem Markt, aber Mosquitall und Raptor gelten als die beliebtesten und effektivsten.

они были максимально удобными и эффективными для Вас.
unser Angebot für Sie möglichst praktisch und effizient zu gestalten.

В определенных условиях эти методы борьбы с осами на винограде оказываются очень эффективными, но иногда бывают опасными и для самого человека.
Unter bestimmten Bedingungen erweisen sich diese Methoden des Umgangs mit Wespen auf Trauben als sehr effektiv, manchmal sind sie jedoch für die Person selbst gefährlich.

делая предыдущие методы лечения менее эффективными.
einer Mutation des Erregers, wodurch frühere Behandlungen weniger wirksam werden.

Вы нужны хорошие дизайнерские идеи, чтобы сделать ваши листовки эффективными, и поэтому желательно,
Sie benötigen gute Design-Ideen auf Ihre Broschüren effektiver zu machen, und aus diesem Grund ist es ratsam,

Например, леса являются абсолютно эффективными системами, где жизненные циклы различных видов протекают в полной гармонии с порами года.
Wälder etwa sind vollkommen effiziente Systeme, in denen der Lebenszyklus der Arten perfekt mit den Jahreszeiten harmoniert.

Как можно предотвратить заражение квартиры клопами и какие методы профилактики являются наиболее эффективными, мы дальше и поговорим….
Wie Sie die Infektion einer Wohnung mit Bettwanzen verhindern und welche Präventionsmethoden am effektivsten sind, werden wir weiter besprechen.

даже при идеальном исполнении- не всегда эффективными.
sie perfekt angewendet werden- nicht immer effektiv.

японские фирмы будут оставаться такими же эффективными, как и американские фирмы, несмотря на протекционизм.
die japanischen Firmen trotz des Protektionismus weiterhin so effizient wie die amerikanischen Firmen blieben.

Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
Das Überraschende dabei ist, dass sich die staatlichen Kontrollmechanismen im Großen und Ganzen als wirksam erwiesen haben.