ЮЖНЫХ - перевод на Немецком

• südlichen
• Süden
• süd
• Southern
• Südens
• südeuropäischen

Примеры использования Южных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В конце XIII- начале XIV века Непал стал жертвой вторжения со стороны своих южных и западных соседей.
Am Ende des 13. und beginnenden 14. Jahrhundert wurde Nepal Opfer mehrerer Invasionen seiner südlichen und westlichen Nachbarn.

это самый первый в мире струнный инструмент, и на нем до сих пор играют в Южных горах.
erste Saiteninstrument der Welt, und wird immer noch in den Bergen im Süden gespielt.

Tf( фр. Territoire des Terres australes et antarctiques françaises)- национальный домен верхнего уровня Французских Южных и Антарктических территорий.
Tf ist die länderspezifische Top-Level-Domain(ccTLD) der Französischen Süd- und Antarktisgebiete.

Текущие счета всех южных стран еврозоны быстро улучшаются
Die Leistungsbilanzen aller südeuropäischen Länder verbessern sich rasch

В действительности решение Януковича приветствовалось многими русскоговорящими украинцами в восточных и южных областях Украины.
Tatsächlich freuten sich viele russischsprachige Menschen in den östlichen und südlichen Regionen der Ukraine über Janukowitschs Entscheidung.

В прибрежных районах виноград часто выращивается на равнинах, в южных районах также на искусственных террасах.
In küstennahen Gebieten wurde Wein oft in der Ebene angebaut, im Süden zum Teil auch auf künstlich angelegten Terrassen.

Увидеть южных рыцарей в ярких доспехах,
Ich wollte die Ritter des Südens in ihren bemalten Rüstungen sehen,

они бы сообщили, что недовольство нарастает среди южных лордов.
vermelden sie wachsenden Unmut unter den Lords des Südens.

После проживания в квартире представителей южных национальностей там обнаружили много« интересного».
Nachdem sie in der Wohnung von Vertretern südlicher Nationalitäten gelebt hatten, fanden sie dort viel„ interessant“.

В основном Эстерле создавал портреты и картины южных пейзажей, которые он предпочитал рисовать под открытым небом.
Esterle fertigte vor allem Porträts und Gemälde südlicher Landschaften an und bevorzugte die Freilichtmalerei.

Система раздвижных дверей aluplast была специально разработана для Средиземноморья и южных стран и отвечает всем региональным требованиям.
Sie wurden speziell für den Mittelmeerraum und südliche Länder entwickelt und erfüllen diese landestypischen Ansprüche.

Января 1904 года апостольская префектура британских Соломоновых островов была переименована в апостольскую префектуру Южных Соломоновых островов.
Januar 1904 wurde die Apostolische Präfektur Deutsche Salomon-Inseln in Apostolische Präfektur Nördliche Salomon-Inseln umbenannt.

В южных штатах все подростки должны пройти обряд так называемого" котильона",
Im Süden wird präadoleszente Kinder ein Prozess namens Kotillon aufgezwungen,… bei dem einem alle gesellschaftliche Umgangs- formen

не стоит их просить оплачивать счета за их расточительных южных соседей.
man nicht von ihnen verlangen solle, für ihre verschwenderischen Nachbarn im Süden die Rechnung zu übernehmen.

Октября 1899 года Французский Судан был разделен: 11 южных провинций были переданы колониям Французская Гвинея,
Nach der Eingliederung in Französisch-Westafrika 1895 wurde Französisch-Sudan am 10. Oktober 1899 aufgeteilt; elf südliche Provinzen gingen an Französisch-Guinea, die Elfenbeinküste und Dahomey,

в городах низменных и в городах южных, и в земле Вениаминовой,
in Städten in Gründen und in Städten gegen Mittag, im Lande Benjamin

продолжить свои войны против Хути и южных сепаратистов.
um seine Kriege gegen die Huthis und die Sezessionisten im Süden weiter zu führen.

изменение баланса финансирования восточных и южных соседей ЕС, а также уделение гораздо большего внимания демократии,
ihrer finanziellen Unterstützung überarbeiten, die Finanzhilfe für die südlichen und östlichen Nachbarstaaten der EU neu ausrichten und einen viel stärkeren Schwerpunkt auf Demokratie,

состоятельных северных стран и останавливая миграцию из более бедных южных стран.
Ländern geschaffen wurde und die Emigration aus den ärmeren südeuropäischen Ländern eingedämmt werden konnte.

На южном дворе.
Im südlichen Hof.