ЮРИСТЫ - перевод на Немецком

• Anwälte
• Rechtsanwälte
• Juristen
• Rechtsabteilung
• Rechtsexperten
• Anwalt
• Rechtsberater

Примеры использования Юристы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мы же не юристы.
Wir sind keine Anwälte.

Италия: юристы и психологи помогают сотням новых бедных в Риме.
ITALIEN: RECHTSANWÄLTE UND PSYCHOLOGEN HELFEN DEN“NEUEN ARMEN” IN ROM.

В суд идти не обязательно, юристы обо всем позаботятся.
Du musst nicht erscheinen, die Rechtsabteilung kümmert sich drum.

Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности
Rechtsanwalte warnen vor einer Bedrohung der individuellen Freiheiten

Известно, что ваши юристы-" Локхард, Гарднер и Бонд.
Ich weiß, dass Ihre Kanzlei Lockhart, Gardner Bond ist.

Юристы Луиса Скутера Либби готовятся к защите.
Die Anwälte von Lewis"Scooter" Libby bereiten sich nach der Anklage auf seine Verteidigung vor.

Кто эти юристы.
Wer sind die Anwälte?

Или пусть юристы позвонят.
Oder, weißt du, Lass die Anwälte anrufen.

Никто их не читает. Только юристы, которые их написали.
So was lesen nur die Anwälte, die die aufsetzen.

Я уж думала, что все юристы идиоты.
Und ich dachte immer, alle Anwälte seien Idioten.

Ничего страшного, нам- то юристы не нужны.
Ist schon gut. Das Letzte, was wir brauchen, ist eine Anwältin.

К западу от Мичигана границу определят юристы.
Westlich von Michigan wird die Grenze von Anwälten festgelegt.

Кардиналы, каноники- юристы.
Kardinäle, Rechtsgelehrte.

Вы- юристы.
Ihr seid Anwältinnen.

Юристы из« Команды 29»
Rechtsanwälte vom"Team 29″,

Юристы разъяснили Цветкоффу,
Die Rechtsanwälte von Tzvetkoff haben ihm gesagt,

Некоторые западные юристы утверждают, что она влечет за собой принятие ответственности по борьбе с геноцидом,
Einige westliche Juristen argumentieren, damit gehe die Verpflichtung einher, gegen Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Юристы здесь, чтобы сделать нашу жизнь легко, and they can do so….
Rechtsexperten sind hier, um unser Leben leicht zu machen, and they can do so….

государства восходит к тому периоду средневековья, когда юристы Филиппа ля Бэля стремились утвердить господство королевской власти над Римско-католической церковью во Франции.
Staat um die politische Vorherrschaft reicht zurück bis ins Mittelalter, als die Juristen Philipps des Schönen die römisch-katholische Kirche Frankreichs der Macht des Königs zu unterwerfen suchten.

это больше чем зарабатывают юристы.
das ist mehr als Rechtsanwälte verdienen.