Я БОЮСЬ - перевод на Немецком

• ich fürchte
• ich habe Angst
• ich befürchte
• mir leid
• ich bin besorgt
• ich glaube
• ich denke
• ich hab Schiss
• mir Sorgen
• ich habe Ehrfurcht
• ich sorge mich

Примеры использования Я боюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я боюсь пророчества.
Aber ich habe Angst vor der Prophezeiung.

Я боюсь, что я похищена.
Ich denke, ich wurde gekidnappt.

Я боюсь, что мы принимаем только именные чеки от своих членов.
Ich befürchte, dass wir nur Privatschecks von Mitgliedern akzeptieren.

Я боюсь, что потревожил леди из этого дома.
Ich glaube, ich habe eine Lady des Hauses beunruhigt.

Я боюсь, что мое НЕ сбудется.
Ich bin besorgt, meine könnte nicht wahr werden.

Я боюсь, что не могу позволить вам сделать этого.
Es tut mir leid, aber ich kann das nicht zulassen.

Я боюсь что я потеряю тебя.
Ich fürchte, dass ich dich verliere.

И я боюсь.
Und ich habe Angst.

Я боюсь, что Пророки не простят меня..
Ich befürchte, die Propheten werden mir nicht verzeihen.

Я боюсь, мать Лизы собирается сделать то же самое.
Ich bin besorgt, dass Lisas Mutter dabei ist, das selbe zu tun.

Я боюсь, что она не может.
Tut mir leid, sie kann nicht.

Но я боюсь, что это маловероятно.
Aber ich denke, das ist unwahrscheinlich.

Я боюсь, что мне придется сказать им правду.
Ich glaube, ich sage die Wahrheit.

Ты думаешь, я боюсь, а я не боюсь!.
Wenn du glaubst, ich hab Schiss, träum weiter!

Она агрессивна, некоммуникабельна, и я боюсь.
Sie ist aggressiv, kommuniziert nicht, und ich mache mir Sorgen.

Я боюсь Бога Господа миров.
Ich fürchte Gott, den Herrn der Welten.».

Я боюсь лифтов.
Ich habe Angst vor Fahrstühlen.

Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров!
Gewiß, ich habe Ehrfurcht vor ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung!

Я боюсь, что твой брат очень промок.
Ich befürchte, dass dein Bruder sehr durchnässt ist.

Я боюсь что случилось чтото ужасное.
Ich bin besorgt, das da etwas nicht in Ordnung ist..