Я ЗАБОЧУСЬ - перевод на Немецком

• ich kümmere mich
• ich sorge mich
• bist mir wichtig
• mir liegt
• ich pass
• ist mir wichtig
• mir wichtig sind
• ich mag
• bedeutet mir

Примеры использования Я забочусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я забочусь о них.
Ich sorge mich um sie alle.

Я забочусь о ней и нашей дочери.
Ich kümmere mich um sie und unsere Tochter.

Нет! Я забочусь о Роджере.
Nein, Roger ist mir wichtig.

Я забочусь о людях и хочу помогать им в консультации.
Ich sorge mich um Menschen. Ich möchte der Beratungsstelle helfen.

Я забочусь о тебе как никто другой.
Ich kümmere mich um dich mehr als irgendwer sonst.

Мы не влюблены, нет, но я забочусь о нем.
Wir haben kein romantisches Verhältnis, aber er ist mir wichtig.

Я забочусь о доме.
Ich kümmere mich um den Haushalt.

Я забочусь о мире.
Ich sorge mich um die Welt.

Я забочусь о пожилых людях.
Ich kümmere mich um alte Leute.

Я забочусь о тебе.
Ich sorge mich um dich.

Я забочусь о высокодоходных оффшорных инвестиций.
Ich kümmere mich um ertragsstarke Auslandsinvestitionen.

Послушай меня, я забочусь о тебе.
Hör mir zu, ich sorge mich um dich.

Я забочусь о том, чтобы мечты стали явью.
Ich kümmere mich darum, dass Träume wahr werden.

Чтоб вы знали, я забочусь обо всех.
Fürs Protokoll, ich sorge mich um jeden.

Я забочусь о моих служащих.
Ich kümmere mich um meine Mitarbeiter.

Я забочусь о кошке и собаке.
Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.

Я забочусь о людях, которых люблю.
Ich kümmere mich um die Leute, die ich liebe.

Я забочусь о нем вместо отца.
Ich kümmere mich um ihn anstelle seines Vaters.

Я забочусь о нем.
Ich kümmere mich um ihn.

Я забочусь о своих детях.
Mir liegen meine Kinder am Herzen.