Я ИСПОЛЬЗОВАЛА - перевод на Немецком

• ich benutzte
• ich verwendete
• ich nutzte
• ich benutze
• ich nahm

Примеры использования Я использовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я использовала два изотопа, чтобы узнать,
Ich verwendete zwei Isotopen, weil ich fragte mich,

Я использовала ту же идею психической вовлеченности.
Ich nahm das gleich Konzept der Achtsamkeit.

Я использовала костную структуру тела
Ich nutzte die Knochenstruktur der Leiche

Я использовала тебя, а ты слишком тупа,
Ich benutze dich, und du bist zu dumm,

Я использовала смесь, потому
Ich benutze die Mischung, weil ich nicht weiß,

Я использовала доступ к сети, который дал Лэнс
Ich benutze den Netzwerkzugriff, den Captain Lance uns gegeben hat,

Я использовала обычную программу распознавания лиц,
Deshalb verwendete ich eine gewöhnliche Software für Gesichtserkennung,

И я использовала большую часть оставшейся энергии,
Und ich verbrauchte die meiste übrige Energie, um mich zu heilen

Если бы я использовала то, что ты мне рассказал, я бы просто выставила себя дурой.
Wenn ich verwenden würde, was Sie mir gerade gesagt haben, dann würde ich mich selbst zur Idiotin machen.

Для детей и подростков. Я использовала следующие методы для строительства миров, в которых происходит действие в моих книгах.
Für Kinder und Jugendliche geschrieben. Hier sind einige Fragen und Methoden, die ich verwendet habe, um die Welten zu erschaffen in denen die Geschichten stattfinden.

Но… Я использовала это, чтобы сбежать от своей жизни на Верхнем Ист- Сайде.
Aber… ich habe sie benutzt, um vor meinem wirklichen Leben an der Upper East Side wegzulaufen.

Как эта духовая трубка, которую я использовала в охоте на обезьян с Корубо на Амазонке.
Wie dieses Blasrohr was ich benutzt habe… um Affen zu Jagen, mit den Korubos im Amazonas.

Фактически моя работа провела меня по многим странам, потому что я использовала работу, чтобы удовлетворить свое любопытство.
Meine Arbeit führte mich in viele Länder, weil ich sie nutzte, um meine Neugier zu stillen.

чтобы он почувствовал, будто я его использовала.
ich wollte nicht, dass er sich nur benutzt fühlt.

группа хакеров передала мне, и в нем были данные, которые я использовала, чтобы надавить на директора Detralink.
dieser Pool beinhaltete geheime Informationen, die ich benutzte, um die Detralink-Führungskräfte unter Druck zu setzen.

Первый- ты умудряешься найти способ прорваться сквозь шифровку, которую я использовала, чтобы заблокировать сервер,
Möglichkeit Eins… du findest einen Weg, die Verschlüsselung zu überwinden, die ich verwendete, um deinen Server zu sperren,

Рассматривая биологическую задачу с 11 переменными, я использовала простой метод, называемый анализом размерностей, чтобы показать,
Nachdem ich ein biologisches Problem mit 11 Variablen eingeführt hatte, benutzte ich eine einfache Methode- die so genannte dimensionale Analyse- um zu zeigen,

Я использую голографическую систему Драала.
Ich benutze DraaIs HoIosystem.

Я использую бутилированную воду и фонари.
Ich verwende Mineralwasser und Taschenlampen.

Я использовал средства удаленного управления для доступа к компьютеру Аарона.
Ich benutze ein Fernwartungswerkzeug, um auf Aarons Computer zuzugreifen.