Я ОБЪЯВЛЯЮ - перевод на Немецком

• ich erkläre
• verkünde ich
• ich gebe

Примеры использования Я объявляю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я объявляю войну миру и счастью!
Hiermit erkläre ich Frieden und Glück den Krieg!

Я объявляю вас мужем и.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und.

Поэтому я объявляю кто имеет диффамации.
Also ich ankündigen wer hat Defamation.

Я объявляю Лиама Монро избранным членом парламента от этого округа.
Ich erkläre hiermit, dass Liam Monroe ordnungsgemäß gewählter Abgeordneter des Parlaments und Vertreter des Wahlkreises ist.

Я объявляю 320- ти километровую закрытую зону вокруг этого остров.
Ich erkläre hiermit ein 200-Meilen-Niemandsland um diese Insel herum.

Я объявляю вас мужем и женой.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.

Я объявляю себя неподходящим врачом для продолжения операции.
Ich erkläre mich selbst unfit diese Operation fortsetzen.

Пока он отсутствует, я объявляю о проведении обязательного семинара по корпоративной защите.
In seiner Abwesenheit werde ich ein obligatorisches Firmensicherheitsseminar berufen.

И я объявляю его мучеником, святым.
Ich erkläre dich zum Märtyrer, zum Heiligen.

Я объявляю сегодня новую стратегию национального здравоохранения.
Ich präsentiere heute… eine neue Gesundheitsstrategie.

Я объявляю правила.
Ich werde Regeln aufstellen.

Я объявляю голосование по предложению мистера Ли о независимости.
Ich rufe auf zu einer Abstimmung über Mr. Lees Unabhängigkeitsresolution.

А верховный муфтий Иерусалима:" Я объявляю священную войну.
Der Großmufti von Jerusalem erklärt den heiligen Krieg.

Итак, властью только что данною мне, я объявляю вас мужем и женой.
Kraft des mir soeben verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.

Клянусь перед всемогущим Богом, я объявляю вечную войну норманну Рагнару Лодброку.
Ich schwöre vor dem allmächtigen Gott, ich erkläre ewigen Krieg… gegen den Nordmann Ragnar Lothbrok.

Я объявляю сегодня об открытии новой организации,
Deswegen verkünde ich heute den Start einer neuen Organisation,

Теперь, властью данной мне я объявляю Мэттью Скотта Джексона
Nun, Kraft meines Amtes erkläre ich Matthew Scott Jackson

Кроме того, я объявляю вам. Легионер Обелюс будет обеспечивать мою личную безопасность.
Ich verkünde euch außerdem die Ernennung des Legionärs Obelus zum Zenturio und Beauftragten für meine persönliche Sicherheit.

Именем епископа Антония я объявляю о неподсудности этих людей!
Im Namen von Anthony, unserem Bischof, erkläre ich, dass diese Männer dem Schutz der Kirche unterstehen!

Властью данной мне правительством и его величеством… Я объявляю, что барон фон Бликсен гражданин Швеции и.
Kraft meines Amtes im Auftrag der Regierung Seiner Majestät… erkläre ich Baron Bror von Blixen… einen schwedischen Staatsbürger, und.