Я ПОСМОТРЕЛА - перевод на Немецком

• ich sah
• schaute ich
• ich blickte

Примеры использования Я посмотрела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не придала этому значения, но когда я посмотрела полчаса спустя, он все еще стоял там.
Dachte mir nicht viel dabei, aber dann schaute ich eine halbe Stunde später wieder- und er stand immer noch da.

Я посмотрела направо. И посреди пустоты стояла… такая красивая- прекрасивая.
Und dann schaute ich nach rechts, und mitten auf einer Freifläche stand diese… diese wunderschöne.

Мы ехали в поезде в Аушвиц, я посмотрела вниз и увидела,
Wir waren auf dem Zug nach Auschwitz. Ich blickte nach unten

Я посмотрела ему в глаза, он посмотрел в глаза мне,
Ich sah in seine Augen, und er in meine, da wusste ich,

Затем я посмотрела, действительно ли Шри Ауробиндо нужна эта чашка чая… потому
Dann schaute ich nochmals, ob Sri Aurobindo seine Tasse Tee immer noch brauchte…

И она рассказала мне:« Мы ехали в поезде в Аушвиц, я посмотрела вниз и увидела,
Sie hat mir folgendes erzählt:„Wir waren auf dem Zug nach Auschwitz. Ich blickte nach unten

Выслушав все эти рассказы о том, какие у нас ужасные условия и какие дети, я посмотрела на них и сказала:« Ну и что?
Nach der Aufzählung dieser unmöglichen Bedingungen schaute ich sie alle an und sagte:"Na und? Und jetzt?

Но я посмотрела бы с тобой" 60 минут" включив так громко,
Aber ich schau"60 Minuten" mit dir an so laut

Без тебя, которая бы стыдила меня, я посмотрела все эпизоды" Реальных домохозяек"
Ohne dich, hier um mich zu beschämen, sah ich alle"Real Housewives" Episoden

Я посмотрела в лицо ее сыну,
Ich schaute in das Gesicht ihres Sohnes,

Ну так вот, он взъелся на меня. Так что я посмотрела ему прямо в глаза и сказала:" Выпусти меня..
Ja, er ging mir zu weit und da blickte ich ihm direkt in die Augen und sagte ihm:"Lass mich raus.

После того, как его обвинили, я посмотрела в его дело, и я нашла подозрительные улики,
Nach seiner Verurteilung sah ich mir seinen Fall an und stieß auf ein verdächtiges Beweisstück,

А потом я посмотрела на Леонарда, и поняла,
Und dann sah ich Leonard. Und mir war klar,

Я посмотрела ему в глаза и появились такие мысли,
Ich schaute in seine Augen… und mir kamen Gedanken,

В тот день, когда я поехала увидеться с Манфреди, я посмотрела на Тимоти… и спросила себя.
Als ich am Tag von Manfredis Rückkehr das Haus verließ, sah ich Timothy beim Rasenmähen und dachte mir..

Я посмотрела два видео, о которых идет речь
Ich überprüfte die zwei fraglichen Videos

И когда у меня был постельный режим, чтобы дети не родились раньше срока. Я посмотрела в календарь и сказала Заку" это назначенный срок.
Und ich sollte mich wieder hinlegen, damit die Babys nicht zu früh kommen, und ich gucke auf den Kalender und sage.

он обжигает мне легкие, я посмотрела вверх, чтобы ощутить солнечные лучи на лице.
fühlte ich es in meinen Lungen brennen und ich sah hinauf, um die Sonne in meinem Gesicht zu spüren.

через 2 дня начала чесать голову. Я посмотрела, а там гнид штук 25,
nach zwei Tagen begann sie sich am Kopf zu kratzen. Ich schaute, und es gibt 25 Stück Nissen,

Я посмотрел на Луи и сказал.
Ich sah Louie an und sagte.