Я СМОГЛА - перевод на Немецком

• ich konnte
• ich war in der Lage
• damit ich
• ich kann
• es gelang mir

Примеры использования Я смогла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы я смогла помочь в переходный период.
So kann ich sie für den Übergang unterstützen.

И я смогла спасти своего младшего брата.
Und so konnte ich das Leben meines Bruders retten.

Как ты думаешь, я смогла бы выучиться на доярку?
Denkst du, ich könnte lernen, wie man mit der Hand melkt?

Но этим утром я смогла.
Aber heute Morgen konnte ich es.

Это вы мне звонили. Когда вы были здесь, я смогла позвать вас так.
Als du hier warst, konnte ich so nach dir rufen.

С твоего разрешения, Я уверена что я смогла бы обеспечить присутствие Джейсона.
Mit Ihrer Erlaubnis könnte ich Jason sicher dazu bringen, anwesend zu sein.

На снимках есть временные метки, Я смогла составить схему его передвижений.
Da jedes Foto einen Zeitstempel hat, konnte ich seine Bewegungen nachvollziehen.

Да, я смогла догадаться по твоему тону- Бредли- Купера.
Ja, das konnte ich an deiner Bradley Cooper-Stimme erkennen.

Я смогла сбежать. Но он подстрелил меня..
Mir ist es gelungen, abzuhauen, allerdings hat er noch auf mich geschossen.

Я смогла это сделать потому,
Warum ich in der Lage war es zu tun… war,

Я смогла.
Ich konnte es.

Если я смогла, то и ты сможешь..
Wenn ich das kann, kannst du das auch.

Наконец, я смогла определить в нем Козлорога.
Ich konnte ihn endlich als ein Ziegevolk identifizieren.

Который я смогла найти.
Konnte ich nicht finden.

Я смогла работать локтем и кистью одновременно.
Ich konnte meinen Ellenbogen und meine Hand gleichzeitig verwenden.

Я смогла.
Ich kann das.

Прости меня, я не смогла помочь тебе, Чак.
Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte, Chuck.

Благодаря тебе я смогла заставить резус- макак плакать как опального теле проповедника.
Dank dir war konnte ich einen Rhesusaffen wie einen blamierten Tele-Evangelisten heulen lassen.

И если я смогла, то зараженные вампиры тоже могут.
Wenn ich das kann, finden euch auch die H-Vampire.

Только благодаря ему я смогла закончить университет.
Dank ihm konnte ich mein Studium weiterführen.