Я СОГЛАСИЛСЯ - перевод на Немецком

• ich habe zugestimmt
• ich sagte ja
• ich stimmte zu
• ich war einverstanden
• ich akzeptierte
• ich nahm
• ich habe zugesagt

Примеры использования Я согласился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С одной стороны, если бы я согласился.
Einerseits, wenn ich ja sage.

Знаешь что? Мне начхать, что я согласился быть его шафером.
Es ist mir scheißegal, dass ich zugestimmt habe, sein Trauzeuge zu sein.

Но я согласился, потому что Север- мой дом.
Aber ich habe es angenommen, weil der Norden meine Heimat ist.

Год назад я согласился на эксперимент Пси Корпуса.
Vor einem Jahr nahm ich freiwillig an einem Psi-Corps-Experiment teil.

Не знаю, зачем я согласился оплатить чек пополам.
Ich weiß nicht, wieso ich zustimmte, die Rechnung aufzuteilen.

И я согласился.
Ich hab's gemacht.

Я согласился возглавить этих прекрасных людей,
Ich will diese Menschen mit Respekt

Я согласился работать на одного парня. На кого?
Ich habe mich verpflichtet, für einen Kerl zu arbeiten?

Согласившись на коляску, я согласился бы на крохи былой свободы.
Einen Rollstuhl zu akzeptieren hieße, die Brosamen meiner einstigen Freiheit zu akzeptieren..

Или почему я согласился прийти сюда.
Oder weshalb ich zustimmte, herzukommen.

И я согласился.
Und ich hab Ja gesagt.

Я согласился на все условия.
Ich stimme allen Konditionen im Vertrag zu.

Ладно, я согласился на встречу из вежливости.
In Ordnung, aus Höflichkeit gewähre ich Ihnen dieses Treffen.

И я согласился.
Und ich willigte ein.

Я согласился на общую сделку,
Ich stimmte einem generellen auf Vordermann bringen zu,

Я согласился встретиться с твоим дистрибьютером,
Ich wollte Ihren Lieferanten treffen,

Не уверен, что ты слышал, как я согласился.
Sie haben wohl nicht gehört, wie ich zustimmte.

Представляешь, что сказал бы отец, если бы я согласился?
Stell dir vor, was Vater sagen würde, wenn ich dem zustimme?

Он предложил мне работу, и я согласился.
Er bot mir einen Job an und ich nahm ihn.

Да, он предложил твою работу, я согласился.
Ja, er hat mir deinen Job angeboten, ich nahm ihn an.