АБСОЛЮТНУЮ - перевод на Чешском

• absolutní
• úplnou
• naprostou

Примеры использования Абсолютную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

превратить простую вазу в свою абсолютную любимую штуку?
jak udělat jednoduchou vázu do svého absolutního oblíbeného díla?

Который гарантирует абсолютную конфиденциальность своим вкладчикам.
která klientovi zaručuje naprosté soukromí.

тем самым гарантируя абсолютную точность теста на отцовство.
což zajistí kompletní správnost testu otcovství.

Но классическая музыка перерабатывает остальные, собирает их абсолютную сущность, и эта сущность создает новый язык, который неуклонно
Ale klasická hudba dokáže vydestilovat všechnu tuto hudbu a vytáhnout z nich tu absolutní esenci a z této esence vytvořit nový jazyk,

которая прошла в Нью-Дели в декабре:“ Даже если абсолютную бедность можно сократить благодаря росту, неравенства могут обостриться.
možná růst snižuje absolutní chudobu, nerovnosti se mohou ještě vyhrotit.

согласно которым Санта- Анна« будучи в официальной роли главы мексиканской нации признает полную и абсолютную независимость Техасской республики».
kde se Santa Anna zavázal:" Ve svém úředním postavení představitele mexického státu uznávám úplnou a naprostou nezávislost Texaské republiky.

Несмотря на все старания, известному биологу Аврил Франклин пока не удается сделать ее Абсолютную сыворотку совместимой с человеческими организмами.
uznávaná bioložka, April Franklinová stále hledá své Absolutní Sérum, které by bylo kompatabilní s lidským organismem.

Франция должна восстановить абсолютную монархию в Испании.
pověřily Francii znovu v něm zavést absolutní monarchii.

Учитывая абсолютную взаимозависимость мирового рынка, нам следует меньше заботиться о рисках плохих правил
Vzhledem k úplné provázanosti globálního trhu bychom se měli méně obávat rizika,

Вы абсолютный идиот. И почему я согласился на это шоу?
Jste absolutní debil. Proč jsem souhlasil s vystoupením v této show?

Доктор обладает абсолютной свободой перемещения по всей карте в ТАРДИС.
Doktor má naprostou volnost pohybovat se všude po mapě díky TARDIS.

Как определить« абсолютные потребности?»?
Jak máme definovat„ absolutní potřeby“?

Абсолютное, истинное и математическое время по своей природе идет.
Absolutní, skutečný, matematický čas, sám od sebe a ze své vlastní povahy plyne.

Твоей абсолютной и беспрекословной лояльности.
Vaši naprostou a nezpochybnitelnou loajalitu.

Ты обещал, что твоя Абсолютная сыворотка создаст армию неуязвимых и непобедимых воинов.
Slíbil jste mi, že vaše Absolutní Sérum vytvoří armádu nezranitelných, nezničitelných bojovníků.

Но мы требуем абсолютной преданности" Rakes".
Ale očekáváme naprostou oddanost naší značce.

Все объекты с температурой выше абсолютного нуля излучают тепловую энергию в виде излучения.
Všechny objekty s teplotou nad absolutní nulou vyzařují tepelnou energii ve formě záření.

Успех экспедиции требует абсолютной дисциплины!
Úspěch expedice vyžaduje naprostou disciplínu!

Можно указать абсолютный путь или путь относительно местоположения исполняемого файла FastCGI.
Můžete zadat absolutní cestu a rovněž cestu, která je relativní vzhledem k umístění spustitelného souboru FastCGI.

Есть одна вещь, которую я скажу тебе, с абсолютной уверенностью.
A jednu věc vám můžu s naprostou jistotou říct.