АКТЫ - перевод на Чешском

• činy
• akty
• projevy
• jednání

Примеры использования Акты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

а эти гнусные акты жестокости никак не повлияют на наше решение следовать тем же путем.
tento odporný násilný čin nijak neotřese naším rozhodnutím touto cestou pokračovat.

Отряд продолжил свои акты случайного насилия, беспрепятственно двигаясь вдоль окраины,
Skupina pokračuje ve svém tažení náhodných útoků, pohybují se krajinou nespoutaně,

Внутренние затраты едва ли поддаются учету, архиву фирмы пришлось просмотреть даже акты столетней давности, чтобы привести доказательства.
Interní náklady nelze vyčíslit. V archivu firmy museli dokonce prohlédnout sto let staré spisy, aby předložili důkazy.

По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
Boj bez výslovného souhlasu panovníka i sebevražedné útoky jsou podle tohoto výkladu nezákonné.

Есть экстремистские акты, совершенные против мусульман из-за их религии,
Objevují se i extremistické činy páchané na muslimech kvůli jejich náboženství

остаются случайные акты жестокости. и побои в темных переулках Вест Энда,
jsou to náhodné projevy brutality, bití v postranních uličkách West Endu,

вместо этого сфокусироваться на том, как нам реагировать на преступления из ненависти и акты насилия.
jak reagovat na zločin z nenávisti a násilné činy.

более бесчеловечные акты смогут поставить палестинцев к ноге.
ještě nelítostnější a nehumánnější činy mohou přivést Palestince k poslušnosti.

грешные священники поддались искушению совершить сексуальные акты с детьми.
hříšní kněží cítili pokušení dopouštět se pohlavních aktů s dětmi.

Можно копировать движения и моторные акты, не понимая их значения( например,
Pohyby a motorické úkony lze kopírovat i bez chápání jejich významu.

В жизни страны акты парламентов называются« законодательными актами»
V jednotlivých státech se aktům parlamentů říká,, předpisy"

менять фундаментальные правовые акты королевства, ни один подданный не может быть спокоен ни за свою жизнь, ни за сохранность своего имущества.
mohou se změnit základní zákony tohoto království. A pak už se bude v Anglii sotva kdo jistý životem nebo čímkoliv, co považuje za své vlastnictví.

Согласно законодательству, акты Президента Российской Федерации,
Dekrety prezidenta Ruské federace,

Согласно ЭСБЕ,« Акты Пилата»- ложное известие( донесение), которое будто послал римский прокуратор
Inspirací pro Boronovu báseň je patrně Nikodémův apokryf, později známý jako„ Pilátovy spisy“- zpráva o odsouzení

нам пришлось посетить их в ходе расследования- демонстрируют акты крайней степени порочности,
jsme je museli navštívit, kvůli tomuto vyšetřování, ukázaly akty s extrémní zvrhlostí,

Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки
Druhé jednání se začalo obnoveným spekulativním útokem

Обязательно прочитайте первый акт к следующей недели.
Na příští týden si určitě přečtěte první jednání.

Он провел четкую границу между гомосексуальностью и гомосексуальными актами.
Jasně vytyčuje rozdíl mezi homosexualitou a homosexuálními činy.

Акт первый, сцена четвертая.
Jednání první, scéna čtvrtá.

Ты на два акта раньше, Карл.
Jsi tu o dva akty dříve, Carle.