АОРТЫ (aorty) - перевод на Чешском

Разрыв аорты из-за аварии.

Aortální transekce způsobená dopadem.

Предложил операцию при аневризме аорты.

Objevil acetonurii při cukrovce.

В конце 2005 года у него диагностировали аневризму брюшной аорты.

V roce 2005 mu byla diagnostikována revmatoidní artritida.

У доктора Холстеда пациент вне больницы с разрывом аорты.

Doktor Halstead má v terénu pacienta s roztrženou aortou.

У мистера Рота разрыв аорты.

Pan Roth má natrženou srdečnici.

Черт. я вижу разрыв аорты все в порядке?

Sakra. Vidím částečnou trhlinu v jeho aortě. Jste v pohodě?

Прохожу бедренную, вхожу в дугу аорты.

Opouštím stehenní tepnu, vstupuji do aortálního oblouku.

Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий,

Vyřízneme kus aorty, přemostíme tím tepny ledvin-

Клапаны аорты и легочного ствола закрыты,

Chlopně se zavřou takto. Všimněte si, jak plicní a aortální chlopeň jsou zavřené,

Он страдает от быстро увеличивающейся аневризмы аорты, разрушающей второе,

Rychle se mu zvětšuje aneuryzma aorty a usuruje druhé,

Воспаление стенок кровеносных сосудов ведет к расслоению аорты и могло вызвать аневризму мозга,

Zánět cévních stěn by vedl k disekci aorty a mohl způsobit výduť v mozku,

Клапан аорты отделяет левый желудочек от этого большого сосуда,

Aortální chlopeň odděluje levou komoru od obrovské cévy,

Пациент страдал рассечением аорты, которую я чудесным образом починила.

Pacientovi se natrhla aorta, kterou jsem mu jako zázrakem zašila,

повредила дугу аорты, затем прошла сквозь левое легкое,

přerušila aortální oblouk, potom perforovala jeho levou plíci

Аорты кита больше в канале ствола,

The aorta z velryby je větší ráže

Артериальная кровь поступает из аорты, а венозная минует полые вены.

Takže tepenná krev se bere z aorty a na žilní straně krev není vůbec vedena do horní ani dolní duté žíly.

Клапан аорты у меня на 16% уже необходимого,

Má aortální chlopeň je příliš úzká,

И из аорты, я не буду рисовать все отделы аорты,

A z aorty, nebudu kreslit všechny její větve,

Если бы вы забрали его домой, и у Брэда случился разрыв аорты, он бы уже давно умер.

Kdyby bylo po vašem, byli byste v době protržení Bradovy aorty doma a on by touhle dobou byl mrtvý.

что у него расслоение аорты, с чем мы вполне можем справиться.

že měl aortální disekci, s čímž se dokážeme vypořádat.

АОРТЫ - перевод на Чешском