АТМОСФЕРОЙ - перевод на Чешском

• atmosférou
• prostředím
• atmosféru
• atmosféra
• atmosféry

Примеры использования Атмосферой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наслаждаться красивой, спокойной атмосферой одной из маленьких, Корчула уникальные традиционные деревни.
vychutnat si krásnou a příjemnou atmosféru jednoho z malých Korčula je, unikátní tradičních vesnicích.

американских племенах шаманы умели не только исцелять, но и обладали властью над атмосферой.
šamané spousty severoamerických kmenů měli jen jeden účel- léčení. Ale také dokázali zachytit jejich sílu z atmosféry.

прилегающей крытая терраса пользу от спокойной и интимной атмосферой и прекрасным видом на сад и бассейн.
jeho přilehlých krytá terasa těží z klidné a intimní atmosférou a krásným výhledem na zahradu a bazén.

прибыл загодя, но мы смогли насладиться исторической атмосферой.
byli jsme schopni nyní historickou atmosféru.

фантастической атмосферой, отличной музыкой и лучшими развлечениями.
fantastickou atmosférou, skvělou hudbou anejlepší zábavou.

Люди со всего мира приезжают в Берлин и наслаждаются атмосферой культурного многообразия этой столицы.
Lidé z celého světa přicházejí do Berlína a vychutnávají si multikulturní atmosféru této světové metropole.

производстве его первого фильма, позволив ему использовать метро с его особой атмосферой.
jsme mu poskytli k dispozici prostory metra, místa s jedinečnou atmosférou.

живущих вместе в очень спокойной, домашней атмосферой( Пожалуйста, проверьте фотографии).
žijí společně ve velmi uvolněné a důvěrnou atmosféru( prosím zkontrolujte obrázky).

ведущая от мезонине чтения со сводчатыми потолками давая квартиру своей особой атмосферой и характером.
vedoucí z mezipatra čtení úrovni s klenutými stropy dávat bytu jeho zvláštní atmosféru a charakter.

Ныне Вы насладитесь в нашей гостинице как исторической атмосферой, так и необходимыми элементами современного проживания.
Nyní si u nás vychutnáte jak historickou atmosféru, tak nezbytné prvky kvalitního moderního ubytování.

вилла отличается с дружественной атмосферой согласования традиции и современность.
vily rozlišuje sám s přátelskou atmosféru zarovnání tradice a modernosti.

наслаждайтесь неповторимой атмосферой прекрасных Карловых Варов.
užívejte si jedinečnou atmosféru překrásných Karlových Varů.

Красивые настройки, мирной и приятной атмосферой, естественный пляж только 120м от моря с сопредельными десантный катер.
Krásné prostředí, klidné a příjemné prostředí, přírodní pláž jen 120 m od moře s přilehlými loď přistání.

Земля большую часть полученного тепла удерживает атмосферой, которая как" одеяло" согревает планету.
Na Zemi je většina z tepla od Slunce zachycena v atmosféře, která funguje jako pokrývka udržující na naší planetě teplo.

в ходе которого происходит перенос кислорода между тремя основными резервуарами: атмосферой( воздух), органическим веществом биосферы( глобальная сумма всех экосистем), и земной корой.
který koluje mezi třemi hlavními rezervoáry tohoto prvku na zemi- zemskou atmosférou, biosférou a litosférou.

Во многих городах острова, пожалуйста чувств с их прекрасной архитектурой и атмосферой, своими памятниками начиная с античности,
Ostrovních městech, prosím smysly s krásnou architekturou a atmosférou, jejich památkami z doby antiky,

которые в конечном итоге позволили дому« весной» с приятной и теплой атмосферой, где каждый мог чувствовать себя комфортно.
které konečně umožnily domu“ jaro” s příjemným a teplým prostředím, kde se každý cítil pohodlně.

свет, отраженный и поглощенный атмосферой планет вокруг этих звезд.
také světlo odrážené a pohlcované atmosférou planet kolem těchto hvězd.

хорошей атмосферой, прекрасным пляжем
dobrou atmosféru, jeho krásné pláže

их взаимодействие с гидросферой и атмосферой планеты.
jejich interakce s hydrosférou a atmosférou planety.