АТОМНЫХ - перевод на Чешском

• atomových
• jaderných
• atomové
• atomového
• jaderné

Примеры использования Атомных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

удостоверения технической документации о проведении ремонта в области технического оборудования атомных электростанций.
potvrzování technické dokumentace o provedené opravě v rozsahu vyhrazených technických zařízení jaderných elektráren.

Кристаллографии, атомных и молекулярных орбиталей гибридизовали
Krystalografie, atomové a molekulové orbitaly

От посылки обезьян в космос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Od posílání opic do vesmíru a testování atomového výbuchu na bezbranných psech po vystavení primátů nukleární radiaci.

Ќт открыти€€ дерного делени€ до создани€ первых атомных бомб прошло менее 7- ми лет.
Od objevu jaderného štěpení k vytvoření prvních atomových bomb trvalo méně než 7 let.

ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.
jadernou syntézu neboli fúzi lze využít v jaderných elektrárnách.

пара для измерения атомных весов единичных атомов.
par pro měření atomové hmotnosti jednotlivých atomů.

элементы расположены в порядке возрастания атомных номеров, а атомные номера- это количество протонов в элементе.
prvky tam jsou seřazené podle atomového čísla. A atomové číslo není nic jiného než počet protonů v prvku.

кто я есть, но я поставлю вас, выскочек на место с моей командой атомных супермутантов!
pošlu vás Globetrottery kam patříte s mým týmem mutovaných atomových supermanů!

Похоже, они знают о нашей попытке телепатически связаться с одной из наших атомных подводных лодок.
Vypadá to, že odhalili náš pokus telepaticky komunikovat s jednou z našich jaderných ponorek.

отвечавшем за доставку и сброс атомных бомб.
který pomáhal sestavit atomové bomby pro bombardování Hirošimy a Nagasaki.

Также в этом реакторе возможна утилизация ядерных отходов от обычных атомных реакторов и превращение их в менее опасные вещества.
Reaktor může být také využit k přepracování starého radioaktivního odpadu z konvenčních atomových reaktorů na méně škodlivé látky.

позволяющих оценить способность атомных объектов противостоять различным непредвиденным обстоятельствам, угрожающим их безопасности.
hodnotili schopnost jaderných objektů obstát při různých nepředvídaných událostech ovlivňujících jejich bezpečnost.

его использование в водородном мазере и других атомных часах».
její použití ve vodíkových maserech a jiných atomových hodinách“.

там сейчас обсуждается, по-моему, строительство 27 атомных электростанций.
právě teď se zvažuje výstavba 27 jaderných elektráren.

Или вы можете написать 1 грамм равен 6, 02 на 10 в 23 атомных единиц массы.
Nebo můžete napsat, že 1 gram je roven 6,02 krát 10 na 23 atomových hmotnostních jednotek.

какой не было со времен атомных бомбардировок Хиросимы
nevídaný od svržení atomových bomb na Hirošimu

Все без исключения сотрудники атомных объектов- от охранников до ученых и руководства- обязаны относиться к вопросу безопасности ядерных материалов
Každý jeden zaměstnanec jaderného objektu- od strážců přes vědce až po členy vedení- musí chápat zabezpečení jaderných materiálů

Журнал публикуется с 1945 г. Он был основан бывшими участниками Манхэттенского проекта после атомных бомбардировок Хиросимы
Časopis je publikován od roku 1945, kdy byl založen účastníky Projektu Manhattan po atomovém bombardování Hirošimy

Ядерная энергия( атомная энергия)- это энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях.
Jaderná energie je energie vázaná v jádře atomu a lze ji uvolnit pomocí jaderných reakcí.

Пример атомных бомб может показаться одним из неприятных,
Případ atomových bomb se možná zdá nepříjemný,