Примеры использования Jaderného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Příležitost přesunout cyklus jaderného paliva pod nadnárodní kontrolu jsme před 60 lety promeškali kvůli studené válce.
Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с« холодной войной».Houževnatost MAAE také vrhla světlo na většinu íránského jaderného programu, třebaže až poté co existenci některých tajných zařízení režimu prozradila skupina íránských disidentů.
Настойчивость МАГАТЭ также пролила свет на большинство ядерных программ Ирана, хотя это стало возможным только после, того как группа иранских диссидентов рассказала о секретных планах режима.Teď ale dopadne na plno jaderného materiálu, který už je nejspíš připraven ve Washingtonu.
Но теперь он взорвет ядерный материал Шепард, который, скорее всего, уже где-то в Вашингтоне.Rovněž potenciál k vývozu jaderného materiálu a know-how ze zemí,
Потенциал экспорта ядерных материалов и технологий такими странами,A teď si představte, že byste vzali svůj počítač a hodili ho do jaderného reaktoru a ten počítač by měl dál fungovat.
Представьте: взять ваш компьютер и бросить его в ядерный реактор, и он по-прежнему должен работать.Rusko však dalo najevo, že nemá v plánu usilovat v brzké době o další zmenšení svého jaderného arzenálu.
Однако Россия ясно дала понять, что она не планирует проводить дальнейшего сокращения своих ядерных арсеналов в ближайшее время.Bushe ukazují, že prezident na jaře roku 2007 odmítl izraelskou žádost o zničení tajného syrského jaderného reaktoru.
Откровения в недавно опубликованных мемуарах бывшего президента Джорджа Буша говорят о том, что он отклонил просьбу Израиля разрушить секретный ядерный реактор Сирии весной 2007 года.možná se vynoří možnost výrazného snížení jaderného arzenálu Ruska a USA spolu s koordinací jejich vojensko-strategických politik.
станут возможными масштабные сокращения российских и американских ядерных арсеналов, наряду с координацией военно- стратегической политики этих стран.sankce ťaly příliš hluboko, vzdal svého jaderného esa.
Ким Йонг Ил навряд ли отдаст свой ядерный туз.riziko přenosu jaderného know-how a technologií,
возможности передачи ядерных изобретений и технологий,svět vstoupil do druhého jaderného věku.
мир вступил в свой второй ядерный век.Lidé uvnitř ruské vlády stojí za útokem na prezidenta Hassana a dodávkou jaderného materiálu jeho nepřátelům.
Кто-то в Русском правительстве был причастен к убийству Президента Хассана и поставке ядерных материалов его врагам.která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.Zdá se, že cíl má přístup k datům relevantním pro vytipování míst k uložení jaderného materiálu.
Представляется вероятным, что цель имеет отношение к поиску зон захоронения ядерных материалов.se podílí na programu likvidace jaderného odpadu.
подтверждает его причастность к утилизации ядерных отходов.Právě naopak: z jaderného odzbrojení učinil až do své smrti těžiště své politické činnosti.
Напротив, он сделал ядерное разоружение основной точкой своей политической деятельности до конца своей жизни.Čínu je bezpočet, avšak u otázky jaderného programu KLDR existuje nejvyšší pravděpodobnost podkopání vzájemné důvěry.
разделяющих США и Китай, ядерная программа Северной Кореи является одной из главных проблем, подрывающих взаимное доверие.Za druhé by vlády a zástupci sektoru měli zajistit, že se kultura jaderného zabezpečení stane stejně
Každý jeden zaměstnanec jaderného objektu- od strážců přes vědce až po členy vedení- musí chápat zabezpečení jaderných materiálů
Все без исключения сотрудники атомных объектов- от охранников до ученых и руководства- обязаны относиться к вопросу безопасности ядерных материаловTo co říkám je, že pokud se vzdáte svého jaderného programu, budeme vám postupně pomáhat s vašimi domácími
