АУДИТОРИЮ - перевод на Чешском

• publikum
• diváky
• obecenstvo
• třídy
• místnosti
• posluchárnu
• hlediště
• posluchače

Примеры использования Аудиторию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как захватить аудиторию.
jak hrát svému publiku.

Ориентирован на молодую аудиторию.
Orientovala se hlavně na mladého diváka.

глядя в аудиторию, сказал.
se tak díval do publika, odpověděl.

ввернуть фразу и захватить аудиторию.
jak řečnit a ovládnout místnost.

Мы должны убедить аудиторию в том, что то, о чем мы говорим, важно.
Musíme přesvědčit posluchačstvo, že na tom, co říkáme, záleží.

Пока не покинете аудиторию и войдете в операционную.
Jednoho dne ale opustíte učebnu a vkročíte na operační sál.

Я могу предложить тебе аудиторию в 10 раз больше.
Můžu vám nabídnout desetkrát větší sledovanost.

Декан использует аудиторию для церемонии.
Děkan používá studovnu k ceremonii.

Помните, профессор, как только вы входили в аудиторию, мы закрывали окна.
Vzpomínáte, profesore? Vždycky jste nejdřív ze všeho při přednáškách zavíral okna.

Отправляют в другую аудиторию.
Půjdu na jiné pracoviště.

Компанию Juul критикуют за нацеленность на молодежную аудиторию.
Věnuje se trenérské práci se zaměřením na mládežnické judo.

Если, конечно, не хочешь аудиторию из амазонок.
Pokud nechceš mít Amazonky za diváky.

Вы могли бы зайти в аудиторию?
Mohl byste přijít do posluchárny?

Мы были счастливы иметь такую аудиторию и при этом немного напуганы тем,
Uchvátilo nás mít takové publikum a jen trošičku jsme se strachovali,

вы можете сделать вашу целевую аудиторию знакомы с брендом,
si můžete vytvořit svůj cílové publikum seznámit s vaší značkou,

Ак что вы размещаете это на Fox- и если всЄ получитс€- то и в любой широковещательной сети…¬ ам нужно будет подключитьс€ молодую аудиторию.
Takže to dáte na Fox, nebo jinou státní televizi a když to uděláte, budete si muset zajistit i mladší diváky. Každý to ví.

Я привык воспринимать аудиторию TED как прекрасное собрание самых эффективных,
Jsem zvyklý považovat obecenstvo na TEDu za vynikající skupinu jedněch z nejvíce efektivních,

А главную аудиторию вновь составят женщины,
A hlavní publikum se bude opět skládat ze žen,

С того момента, как вы зашли в его аудиторию, вы знали, что помещаете его в потенциально опасную среду.
Od chvíle, kdy jste vkročil do jeho třídy, jste věděl, že ho vystavíte potenciálně destruktivnímu prostředí.

Что я делал, так это давил на Бобби последние пару месяцев по поводу его перемещение на более младшую аудиторию.
Co jsem udělal bylo, že jsem na Bobbyho pár měsíců naléhal, aby se zaměřil na mladší obecenstvo.