SLEDOVANOST - перевод на Русском

• рейтинг
• рейтинги
• аудитория

Примеры использования Sledovanost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rogere, jeho sledovanost.
Роджер, его рейтинг.

Můžu vám nabídnout desetkrát větší sledovanost.
Я могу предложить тебе аудиторию в 10 раз больше.

A jestli neudržíme stoupající sledovanost, bude to k ničemu.
И если мы не сможем удержать подъем рейтингов, то это все уже не имеет значения.

Tohle je zparchantělej boj o sledovanost!
Это тупая погоня за рейтингом!

Do zítra máš 50% sledovanost. Možná i 60.
К завтрашнему дню у него будет 50% аудитории, может 60.

Není to dobré pro sledovanost.
Это нехорошо для рейтинга.

Sledovanost není všechno!
Зрительский рейтинг- это не все!

Sledovanost to bude mít větší než ten kluk, co kousal bráchu do prstu.
Это чертово видео соберет больше просмотров, чем пацан кусающий брата за палец.

Vysoká sledovanost, nízký plat.
Высший разряд, низкая оплата.

Sledovanost třetí epizody je ještě větší
Рэйтинг третьего эпизода еще выше

Sledovanost spadla na 22.
Доля зрителей упала до 22%.

Měla 47% sledovanost.
Он собрал 47% аудитории.

Podařilo se mi naklonovat YouTube a znásobit vaši sledovanost.
Я тут решил клонировать youTube и накрутить вам просмотров.

Budou zoufale hledat nový hvězdy, aby zvýšily sledovanost.
ТелевизионньIе сети будут отчаянно нуждаться в новьIх звездах чтобьI привлечь зрителей.

Seriál měl průměrnou sledovanost.
Шоу получило средние оценки.

Pořád potřebujeme sledovanost.
Нам все еще нужны числа.

moje dokumenty mají tu nejvyšší sledovanost.
мои документалки имеют высшие рейтинги у зрителей.

A bojíte se, že když budete mít nízkou sledovanost, ztratíte páku?
И ты волнуешься, что если ваши рейтинги будут низкими, вы потеряете преимущество?

Sledovanost vystoupení byla vyšší než samotná hra,
Аудитория шоу в перерыве между таймами была больше,

No, sledovanost je mizerná,
Ну, рейтинги не слишком хороши,