АХМАДИНЕЖАДА - перевод на Чешском

• ahmadínedžáda
• ahmadínežáda
• ahmadínedžádovo
• ahmadínedžádovi
• ahmadínedžádova
• ahmadínedžádově

Примеры использования Ахмадинежада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту историю можно было бы интерпретировать как доказательство того, что балансирование Ахмадинежада на грани войны по ядерной проблеме окупается для него с политической точки зрения,
Tato zpráva mohla být považována za doklad toho, že se Ahmadínedžádovi politicky vyplácí jeho hra s ohněm v jaderné otázce, což by posilovalo dojem,

Поскольку окончание второго( и последнего) срока Ахмадинежада быстро приближается, кажется маловероятным,
Zatímco se rychle blíží konec Ahmadínedžádova druhého a posledního funkčního období,

цен на энергоносители- и должна начать с отказа поддаваться на провокации иранского президента Махмуда Ахмадинежада, приводящие к обострению отношений с Ираном.
měla by začít odmítáním nechat se polapit do pasti rostoucích napětí, kdykoli se íránskému prezidentu Mahmúdu Ahmadínedžádovi zachce.

Действительно, теперь, когда Контрольный совет дисквалифицировал Машаи и исключил его из президентской гонки, возмущение Ахмадинежада, вероятно, проявится в его поведении до
Ostatně když teď Rada dohlížitelů vyřadila Mašáího z prezidentského klání, v Ahmadínedžádově chování před volbami

в сталинской России или Иране Ахмадинежада, люди могут просто исчезать без суда.
člověka odstranit bez soudu, stejně jako ve Stalinově Rusku nebo Ahmadínedžádově Íránu.

которую Иран якобы должен был создать в 2005 году« через несколько недель» после избрания Махмуда Ахмадинежада[ 3].
kterou měl po zvolení Mahmouda Ahmadinejada v r. 2005 Írán údajně mít během„ pár týdnů“[3].

не только нынешняя администрация Ахмадинежада, не сможет отступить от него.
nejen současná Ahmadínežádova administrativa, neustoupí.

Видения» Ахмадинежада в ООН можно было бы рассматривать как политическое позирование,
Ahmadínedžádovo„ vidění“ v OSN bychom mohli odbýt

В течение последних недель помощники Ахмадинежада опровергают другой слух,
V nedávných týdnech Ahmadínedžádovi poradci popřeli další zvěst,

позволив превзойти президента Ирана Махмуда Ахмадинежада в роли современного командующего правоверных,
možná i„ vyfoukl“ íránskému prezidentovi Mahmúdu Ahmadínežádovi roli novodobého velitele věrných,

бы помешали Гитлеру занять Рейнскую зону[ в 1936 году]”. Буш тоже сравнивал иранского президента Махмуда Ахмадинежада с Гитлером.
jsme v bodě, kdy Hitler napochodoval do Porýní.“ Bush íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda rovněž přirovnal k Hitlerovi.

Ахмадинежад является представителем более молодого поколения активистов в антишахской революции двадцатипятилетней давности.
Ahmadínedžád je představitelem mladších aktivistů protišáhovské revoluce z doby před čtvrtstoletím.

Ахмадинежад победил на выборах,
Ahmadínežád volby vyhrál,

где Ахмадинежад удерживает значительную власть.
kde si Ahmadínedžád udržuje značnou moc.

Ахмадинежаду что-то демонстрируют.
Ahmadinejada, když mu něco ukazují.

И возможно, важнее всего, Ахмадинежад оказывает дестабилизирующее влияние;
A co je možná nejdůležitější, Ahmadínedžád má destabilizační vliv;

Когда Ахмадинежад пришел к власти, Роухани потерял свою должность секретаря Совета,
Když k moci nastoupil Ahmadínedžád, Rúhání přišel o postavení tajemníka rady, ale stal se v

Ахмадинежад может бесноваться,
Ahmadínežád možná tropí povyk,

Во-первых, Ахмадинежад, скорее всего, сосредоточится на внутренних вопросах,
Zaprvé, Ahmadínedžád se zaměří spíš na vnitrostátní záležitosti,

Ахмадинежад, напротив, был лоялен к Хаменеи
Ahmadínežád je naopak k Chameneímu loajální