БАРЫШНЯ - перевод на Чешском

• slečno
• mladá dámo
• slečinko
• děvče
• mladá dáma
• mamčo
• slečna
• dívka
• mladá paní
• holka

Примеры использования Барышня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Купите, барышня, святые картинки.
Kupte si mladá paní svaté obrázky.

Говорите, барышня.
Povídej, mamčo.

Что вы пытаетесь доказать, барышня?
Co se tu snažíte dokázat, mladá dámo?

Финн умер, барышня.
Finn je mrtvý, slečinko.

Все- то ты знаешь, да, барышня?
Myslíte si, že víte všechno, děvče?

Барышня, вы не собираетесь.
Slečno, vy ne.

откуда эта барышня.
odkud je ta slečna.

обманывает вас, барышня.
vám lže, mladá dámo.

Милая барышня.
Milá holka.

Спасибо, барышня.
Díky, mamčo.

Добрый день, барышня.
Dobrý den, mladá paní.

Я вам не барышня!
Neříkej mi slečinko.

Нет, барышня, он уже ушел.
Ne, slečno, ten už odešel.

Ладно, давай- ка я отведу тебя в твою комнату, барышня.
Tak, teď tě vezmu nahoru do tvého pokoje, mladá dámo.

Вы уронили книгу, барышня.
Upadla vám kniha, slečno.

Мы еще не закончили этот разговор, барышня!
S tímhle rozhovorem jsme neskončili, mladá dámo!

Добрый вечер, барышня.
Dobrý večer, slečno.

Хюбер Тибодо сейчас перевернулся в гробу, барышня!
Hubert Thibodaux se zrovna obrací v hrobě, mladá dámo.

Потому что я знаю Что ждет вас, барышня.
Protože vím, co tě čeká, slečno.

A вы что скажете, барышня?
A ty, mladá dámo?