БЕДАМИ - перевод на Чешском

• potížemi
• potíže
• potíží

Примеры использования Бедами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представь, что они могут сделать с Бедами.
Pomysli na to, co by s potíži udělali.

Продолжай упиваться своими бедами.
Nech si své trápení.

Ты со своими бедами.
Ty jsi se svými starostmi.

помогает людям с Бедами, и та же Одри, что поехала с тобой в Колорадо.
co pomáhá lidem s potížemi, a ta samá Audrey, co s tebou jela do Colorada.

Знаю, вы все так заняты своими пушками и бедами, но, видишь ли, мне нужно,
Vím, že máte napilno se svými zbraněmi a potížemi, ale budu potřebovat,

Ты только что сказал, что она наделила всех нас бедами, а теперь ты думаешь,
Řekl jsi nám, že nám všem dala potíže a teď myslíš,

Нейтан, послушай, часть твоего договора со Стражей заключается в том, что ты помогаешь мне с бедами.
Nathane, poslouchej, součástí dohody se Stráží bylo, že mi pomůžeš s potížemi.

Двое людей с Бедами, которые могли бы уничтожить влияние Кроатана на Дейва,
Dva lidé s potíží, která by mohla ukončit Croatoanovo posednutí Davea,

сверхъестественные вещи и мы называем их Бедами.
nadpřirozené věci, a my jim říkáme potíže.

помогала людям со станными" бедами".
jste pomáhala lidem s podivnými potížemi.

наградил нас проклятыми Бедами.
jsi nám dal ty prokleté potíže.

нам нужна помощь Мары с Бедами.
potřebuju Mařinu pomoc s potíží.

кто-либо помогал людям с бедами… Бедам, как… у тебя.
pomáhala lidem s potížemi, s potížemi, jako máte vy.

он наполнит город худшими Бедами, что когда-либо видели.
naplní tohle město těmi nejhoršími potížemi, co kdy kdo viděl.

Если ты будешь со своими бедами когда драка случится Будет больше бед для тебя.
Když budeš se svými starostmi, když dojde k boji… budeš mít víc starostí..

Винс, беда Дженнифер дает ей какую-то связь с амбаром, так?
Vinci, Jennifeřiny potíže ji se stodolou nějak spojují, jasné?

Мы должны выяснить чья Беда изначально создала Дуэнов,
Nejdříve musíme zjistit čí potíže vytvořili Doueny

Твоя беда" проснулась" после аварии так ведь, Тайлер?
Tvé potíže se spustily po té bouračce, že, Tylere?

Должно быть Беда, кто-то умеет сдавливать предметы издалека.
To musí být potíže. Někdo, kdo dokáže zdálky drtit věci.

Чья-то Беда превратила все в то, что происходит сейчас.
A něčí potíže všechno proměnily v to, čím to je teď.