БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ - перевод на Чешском

• bezprecedentní
• nebývalý
• neslýchaný
• nevídané
• bezkonkurenční
• bezpříkladný

Примеры использования Беспрецедентный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задача была преогромнейшей, да, беспрецедентный Триумф, но ты все-таки осмелилась.
To by byl vskutku ohromný, nebývalý úspěch, ale vy jste se odvážila jít na krajní mez.

Харли продажа рынок также переживает беспрецедентный холодной как другие промышленные товары.
Harley poprodejní trh zažívá nebývalý studené jako jiné průmyslové výrobky.

Это беспрецедентный случай, миссис Раскин.
Je to neobvyklý případ, paní Ruskinová,

спровоцировав беспрецедентный открытый протест,
čímž vyvolala nebývale otevřený vzdor,

В последнее время Федеральная резервная система Соединенных Штатов даже провела беспрецедентный тур« количественного послабления», чтобы ускорить выздоровление.
Federální rezervní sytém Spojených států se ve snaze urychlit zotavení dokonce nedávno pustil do bezprecedentního kola„ kvantitativního uvolňování“.

Хотя экономическая глобализация принесла беспрецедентный уровень благосостояния развитым странам
Přestože ekonomická globalizace ve vyspělých zemích umožnila bezprecedentní úrovně prosperity

фондовый рынок взлетел вместе с ней, записав беспрецедентный 40% ежегодный прирост,
japonský akciový trh, zaznamenávající bezprecedentní 40% roční vzestup,

наблюдается беспрецедентный интерес игроком в своем 10- дневного европейского чемпионата по онлайн- покеру( ECOOP) серии турниров.
zaznamenala nebývalý zájem hráč ve své 10-ti denní Evropské Championship of Online Poker( ECOOP) série turnajů.

Однако, по словам известных профессоров университетов Кореи, беспрецедентный успех корейской команды на этом чемпионате мира по футболу становится поворотным пунктом в отношении корейцев к своему обществу и своей экономике.
Avšak jak mi řeklo několik významných kapacit z korejských univerzit, nevídaný úspěch korejského týmu na probíhajícím mistrovství světa v kopané se stává výrazným milníkem v přístupu Korejců k jejich vlastní společnosti a hospodářství.

Начиная с 1980- х годов, Китай пережил беспрецедентный экономический рост,
Čína od 80. let zažívá bezprecedentní hospodářský růst,

вы думаете о, принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже испытывали.
co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

С безопасностью на беспрецедентный уровень в ожидании похорон начнется только через час это не просто сборище самых мощных мировых лидеров, это самое защищенное событие на Земле.
S bezpečnostní na bezprecedentní úrovni, v souvislosti s pohřbem, který začne během hodiny, se nejedná pouze o shromáždění nejmocnějších vůdců světa. Je to i nejhlídanější událost na světě.

можно создать нечто вроде гигантской беспрецедентный атомных и молекулярных структур.
těsně po něm může vytvořit něco jako gigantické obdoby atomových a molekulových struktur.

принося вам беспрецедентный опыт вождения, который вы даже испытывали.
co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат:
Tak bezprecedentní a ohromující výsledek žádný matematik nepamatuje:

принося вам беспрецедентный опыт вождения, который вы даже испытывали.
co si myslíte o, přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy ještě nezažil.

пласт политического инравственного обсуждения, беспрецедентный, по-моему, внашей профессии.
určitou rovinu politické a etické polemiky, což je dle mého názoru v tomto oboru bezprecedentní.

вы думаете о принося вам беспрецедентный опыт вождения вы даже опытный.
co si myslíte o Přinášíme vám nebývalý zážitek z jízdy i došlo.

на оккупантов Лидеров русинов допросили в СБУ В Ужгороде начался беспрецедентный политический процесс Я- русин был,
na okupanty Vůdce Rusínů zpochybnil СБУ V Užhorodu začal nebývalý politický proces Я- русин был,

является ли нынешний беспрецедентный рост американской экономики,
je současná zcela mimořádná expanze amerického hospodářství,