БЛАГ - перевод на Чешском

• statků
• dobrý
• dobrotivý
• milostivý
• dobra
• věcí
• shovívavý
• statky
• dobrého

Примеры использования Благ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

начиная от региональных конфликтов до защиты глобальных общественных благ, остается слабым.
nad otázkami sahajícími od regionálních konfliktů po ochranu globálních veřejných statků, zůstává chabá.

с нами будет какое либо одно из двух наилучших благ?
než jedna ze dvou krásných věcí?

осознавать ответственность самой сильной страны всей международной системы в создании коллективных и общественных благ.
uvědomovat si zodpovědnost nejvýznamnější země mezinárodní soustavy za vytváření globálního veřejného či společného dobra.

рынки не производят достаточного количества общественных благ.
trhy neprodukují dostatečnou nabídku veřejných statků.

Аллах к вам милостив и благ.
Bůh je vůči vám shovívavý, slitovný.

предоставления общественных благ и финансов.
poskytování veřejných statků a financí.

вертикальные фонды для мировых общественных благ, рынки углерода,
vertikální fondy pro globální veřejné statky, uhlíkové trhy

теория общественных благ или простая теория асимметричности информации- имеют некоторую учебную ценность.
teorie veřejných statků nebo jednoduchá teorie asymetrických informací- mají jistou vzdělávací hodnotu.

Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею
Ale Kristus přišed, nejvyšší kněz budoucího dobrého, skrze větší a dokonalejší stánek,

можно надеяться на финансирование необходимых нам общественных благ?
jak můžeme očekávat, že dokážeme financovat veřejné statky, které potřebujeme?

также поставщиком глобальных общественных благ.
poskytovatel globálních veřejných statků.

которые способны принести миру больше всего благ.
jejichž splněním se na světě vykoná nejvíce dobrého.

В результате мы полагаемся на государство в предоставлении таких социальных благ, как образование, жилищное строительство и здравоохранение.
Spoléháme tudíž na stát, že zajistí společenské statky, jako je školství, bydlení a zdravotní péče.

Бог есть Податель всех благ.
Bůh je dárce všeho dobrého.

США могли бы получить двойную выгоду, как от самих общественных благ, так и от легитимизации своего положения как самой могущественной в мире державы в глазах других.
USA by z toho mohly mít dvojí prospěch- jednak z veřejného statku jako takového a jednak ze způsobu, jímž v očích ostatních legitimizují svou převládající moc.

Некоторые из них будут выдвигать аргументы в пользу экономической теории« просачивания благ сверху вниз»:
Některé obhajují ekonomiku opřenou o teorii„ stékání bohatství“: o chudé se nestarejte,

Частные предприятия предоставляют своим работникам все меньше и меньше благ в виде гарантированных пенсий, медицинского
Soukromé firmy poskytují zaměstnancům stále méně výhod v podobě penzijních plánů s definovaným výnosem,

Вот одно из величайших благ моего очень нетрадиционного детства-
To je jeden z největších darů mého velmi nekonvenčního dětství,

Цыгане, как народ, не получили почти никаких благ из тех, которыми наслаждаются после падения Берлинской стены бывшие страны Восточного блока.
Jako národ nezískali Romové téměř nic z prosperity, které se země bývalého východního bloku po pádu Berlínské zdi těší.

У Интернета множество благ, однако, одной из отрицательных сторон нашей сегментации в онлайн субкультуры является потеря основного фокуса.
Internet má mnoho kladů, avšak jednou z obětí naší segmentace do onlinových subkultur je ztráta společného ohniska zájmů.