БЛИЗКОГО - перевод на Чешском

• blízkého
• bezprostřední
• blízký
• blízké
• nejbližšího

Примеры использования Близкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько близкого?
Jak zblízka?

Вы недавно потеряли близкого человека в авиакатастрофе?
Ztratili jste někoho milovaného při letecké nehodě?

Мы потеряли близкого друга, но зато мы приобрели новых союзников.
Ztratili jsme milovaného přítele, ale získali jsme nové spojence.

А после близкого общения с людьми говорить с ней одно удовольствие.
Po důvěrném kontaktu s lidmi mi to připadá zvláštně osvěžující.

Мне не доводилось еще вербовать шпиона столь близкого к Автоботам.
Nikdy jsem nebyl schopný najít nikoho, kdo by měl tak blízko k Autobotům.

Тем не менее, всегда тяжело наблюдать страдания кого-то, тебе близкого.
Ale i tak není snadné se dívat na utrpení někoho, na kom vám záleží.

Это 600 выстрелов в минуту с близкого расстояния.
To je 600 střel za minutu z těsné blízkosti.

Нет ничего странного в том, чтобы чувствовать присутствие близкого человека после его смерти.
Není ojedinělé cítit nějakým způsobem přítomnost milovaného člověka i po jeho smrti.

Кого-то близкого.
Někoho patřičného.

Я знаю, что он убил близкого тебе человека.
Vím, že zabil někoho, kdo ti byl velmi blízký.

Я потерял близкого друга.
Ztratil jsem drahého přítele.

Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.
Jejich osudy byly nerozlučně spjaty, chvílemi bezmála až po společný zánik.

но… Я знаю, что значит потерять близкого.
ale… vím jaké to je ztratit rodinu.

Инспектор, когда я ранее представлял новоизбранного губернатора Борриджа, как" близкого личного друга",
Detektive inspektore, když jsem vám onehdy představil guvernéra Borridge jako svého blízkého přítele, dopustil jsem se toho,

Если гемиплегическая мигрень также наблюдается у близкого родственника пациента, она называется« семейной»,
Pokud se tento typ migrény vyskytuje rovněž u blízkého příbuzného, nazývá se tato migréna„ familiární“,

Но когда она застает кого-то близкого, Смерть оставляет много вопросов.
to je někdo tak blízký, smrt v nás může zanechat spoustu otázek.

западного пахари не испытали близкого контакта с тибето- бирманскими,
západopahárské jazyky se nedostaly do tak blízkého styku s tibetobarmskými jazyky

Одна из проблем в принятии решений относительно далекого будущего и близкого будущего это то, что мы представляем близкое будущее более живо,
Jeden z problémů rozhodování v daleké budoucnosti a blízké budoucnosti je, že si představujeme blízkou budoucnost daleko jasněji

Ну, ясно случилось так, что в одного очень близкого мне человека вероятно, вселился демон.
Víte, shodou okolností někdo mně velmi blízký… je nejspíš posedlý d'áblem.

он ускорил смерть нашего близкого друга и лидера.
kdo přivodil smrt našeho blízkého přítele a lídra.