БОЕГОЛОВОК - перевод на Чешском

• hlavic
• hlavice
• bomb
• zbraní

Примеры использования Боеголовок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что Саддам помешан на приобретении оружия массового поражения- химических и биологических боеголовок, а также атомных бомб
získat zbraně hromadného ničení- nejen atomové bomby, ale i chemické a biologické hlavice a střely pro jejich dopravu

которая до сих пор владеет более чем 10 000 ядерных боеголовок.
který navíc ještě v té době vlastnil přes deset tisíc jaderných hlavic.

которые будут использованы для снаряжения боеголовок.
jež mají být použity k aktivaci hlavic.

никогда не достигавшееся в прошлом, а именно разрушение незначительного числа боеголовок, находящихся в полете, может случиться за одну ночь.
konkrétně zničení malého počtu válečných hlavic během letu, budou najednou dosaženy přes noc.

сокращение числа готовых к запуску боеголовок( отказ от приведения в боевую готовность),
k redukci jaderného potenciálu, snížení počtu hlavic připravených k odpálení( stažení z pohotovosti),

В настоящее время возможности составляют примерно 500 боеголовок ежегодно, как в России,
Současná kapacita činí zhruba 500 zbraní ročně jak v Rusku,

трудно понять, как само по себе сокращение огромного числа американских и российских боеголовок- каким бы значительным оно не было- должно способствовать отказу амбициозных ядерных держав от своих ядерных амбиций.
proč by samotné snížení obrovského počtu amerických a ruských hlavic, ať jakkoli dramatické, mělo státy usilující o jaderný status přimět, aby od své ambice upustily.

Россия согласились сократить свои запасы ядерных боеголовок с 5000- 6000 каждый до 1000 каждый, почему это должно помешать стремлению Ирана создать 50- 100 ядерных боеголовок и разработать системы доставки ближнего радиуса,
Rusko dohodly, že své zásoby jaderných hlavic každá ze zemí z 5 až 6 tisíc sníží na 1000, proč by měl Írán ztratit zájem na sestavení 50 až 100 jaderných hlavic a odpalovacích systémů s kratším dostřelem,

совместной стратегии- временные рамки, определяемые моментом, когда Северная Корея получит технологию, необходимую для доставки миниатюрных ядерных боеголовок ракетами дальнего радиуса действия.
času totiž zbývá do chvíle, kdy by KLDR mohla vyvinout technologii potřebnou k osazení raket dlouhého doletu miniaturizovanými jadernými hlavicemi.

система противоядерной обороны( ПРО) уловит только скромное число боеголовок, не обеспечивая полной защиты от вражеских ракет.
je zadržet jen malý počet válečných hlavic, nikoli poskytovat kompletní obranu před nepřátelskými střelami.

Вторая подорвет ядерную боеголовку под Черным архивом.
Druhý spustí nukleární hlavice pod Černým archivem.

Мы захватим боеголовку и потребуем выкуп в размере… один миллион долларов!
Získáme hlavice a řeknem světu o výkupné… JEDEN MILION DOLARŮ!

Дедал телепортирует боеголовку в город, и мы все испаримся.
Daidalos přenese hlavici do města a všichni se vypaříme.

Мы взорвем в космосе боеголовки, которые создадут электромагнитный импульс прямо по маршруту наших гостей.
Odpálíme ve vesmíru hlavice, aby vytvořily EMP v cestě návštěvníků.

Если она оборудована усиленной наквадой боеголовкой и частотным модулятором, то да.
Když má hlavici obohaceniou naqadahem a modulátor frekvence obranného štítu, pak ano.

Сэр, боеголовка на месте, и ракета готова.
Pane, hlavice je na místě a raketa připravená k odpalu.

Ядерна€ боеголовка не взорвЄтс€, ввиду отсутстви€ делени€€ дра.
Jadernou hlavici to ale neodpálí, protože ta potřebuje štěpení.

Боеголовка уже дестабилизирована.
Hlavice už je destabilizovaná.

Боеголовку, сэр?
Hlavici, pane?

Если эти боеголовки находились на катере,
Jestliže byly ty hlavice nalezeny v runaboutu,