БОЛЕЗНЯМИ - перевод на Чешском

• nemocemi
• chorobami
• neduhy
• nemocem
• nemoci
• nemocí
• onemocnění

Примеры использования Болезнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если не считать болезнями усталость и меланхолию.
Pokud únavu a melancholii nepovažuješ za nemoci.

Многие обвиненные в колдовстве страдали душевными болезнями.
Mnozí z těch, kteří byli obviněni z čarodějnictví, trpěli mentální poruchou.

Ты напугал меня болезнями.
Ty jsi mě vyděsil, že jsem nemocný.

Сорт устойчив к низким температурам, болезнями и вредителями не поражается.
Je odolný vůči živočišným škůdcům, houbovitým chorobám i nízký teplotám.

Большинство смертей, скорее всего, было вызвано болезнями, связанными с голодом,
Úmrtí byla většinou zapříčiněna nemocemi z podvýživy jako zápal plic

такой вид совместной деятельности, это неслыхано с этими болезнями.
takováhle spolupráce je spolu se všemi jejich nemocemi nevídaná.

вероятнее всего мы доживем до этого возраста с хроническими болезнями, в результате которых мы будем постоянно болеть и страдать от боли.
pravděpodobně se jich dožijeme s chronickými chorobami, které nám budou působit strádání a bolest.

И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов,
I uzdravoval mnohé ztrápené rozličnými neduhy, a ďábelství mnohá vymítal,

борьба с болезнями.
boj s nemocemi.

эксплуатации целого ряда потенциальных новых средств для борьбы с болезнями требуются выдающиеся ученые
využití celé palety potenciálních nových zbraní pro boj s chorobami však budou zapotřebí vynikající vědci

имевшие больных различными болезнями, приводили их к Нему и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.
kteříž měli nemocné rozličnými neduhy, vodili je k němu, a on na jednoho každého z nich ruce vzkládav, uzdravoval je.

Право на адекватную защиту от экономических страхов перед старостью, болезнями, несчастными случаями и безработицей;
Právo na patřičnou ochranu před starými ekonomickými hrozbami, nemocemi, úrazy a nezaměstnaností.

борьба с голодом, болезнями и недостатком чистой воды
boj proti hladovění, nemocem a nedostatečnému přístupu k nezávadné vodě

Вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями.
Místo nich a jejich účinku na regulaci hmyzu se pro boj s nemocemi mají používat postelové sítě a léky.

Сегодня мы будем гоняться за болезнями- домушниками,
Dnes jdeme po nemoci zlodějů koček.

За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.
Občané světa mohou v krátké době dosáhnout podstatných úspěchů v boji proti nemocem, hladu a chudobě.

Нет. На свете… столько людей с самыми разными проблемами, бедами и болезнями.
Jsou lidi… všude po světě se všemi druhy problémů a utrpení a nemocemi.

При незащищенном сексе возникают очень высокие риски заражения болезнями, передающимися половым путем: гепатитом, ВИЧ-инфекцией или сифилисом.
Při této praktice existuje nebezpečí, že subjekt může získat sexuálně přenosné nemoci, jako genitální herpes virus či HIV.

но вместе с тем и болезнями тоже, в сложно организованных сообществах, появились правители и жречество.
přineslo i více nemocí a v komplexnějších společenstvích se objevili vůdci a kněží.

бедностью и болезнями- шанс создать условия для продолжительного мира.
se provedou rychlá a smysluplná opatření k boji proti hladu, chudobě a nemocem.