БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕТ - перевод на Чешском

• už nechce

Примеры использования Больше не хочет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он говорил, что больше не хочет преподавать, и это может стать его хобби на пенсии.
Říkal, že už nikdy nechce učit, že by to mohl být jeho důchod.

Насмотрится человек такого- и решит, что больше не хочет нести такую ответственность.
A člověk, který takových věcí zažije spoustu se může rozhodnout, že už více nechce takovou zodpovědnost.

в котором говорится, что он больше не хочет меня видеть.
ve kterém píše, že mě nechce už nikdy vidět.

мисс Дулиттл сказала, что никого больше не хочет видеть.
slečna Doolittlová nechce už nikdy nikoho vidět.

К сожалению, давший вам этот номер человек больше не хочет с ваши говорить.
Osoba, která vám toto číslo dala, o vás, bohužel, už nikdy nechce slyšet.

о Конраде даже и слышать больше не хочет.
ale o Konrádovi už nechce nikdy slyšet.

Я больше не хочу, дедушка.
Já už nechci, dědečku.

Я не… Я больше не хочу быть Хрюшкой.
Já už-- já už nechci být jako prase pořád.

И это не значит, что я больше не хочу отрываться с тобой по полной.
Není to tak, že bych se s tebou už nechtěl poflakovat.

О том, что больше не хочу быть Мэри Маргарет.
Že už nechci být Mary Margaret.

Я больше не хочу рисовать ракеты
Já už nechci kreslit rakety.

И слышать больше не хочу про отказы клиентам.
A už nechci slyšet o tom, že bys nechtěla nějaký zákazníky.

Мам‎, я больше не хочу быть Дивергентом‎.
Mami, já už nechci být Divergentní.

Я больше не хочу быть королем!
Já už nechci být král!

Вы такой:" Хватит, я больше не хочу.
Vy:" Ne! Já už nechci! Přestaň!

После сегодняшней ночи я понял, что больше не хочу быть твоим другом.
Tuhle noc jsem si uvědomil… že už nechci být tvůj kamarád.

Я знаю, что для Эрика это важно, но я больше не хочу писать.
Vím že je to pro Erika důležité, ale já už nechci psát.

Когда она умерла я решил, что больше не хочу снова испытывать такую боль.
Když zemřela… rozhodljsemse, že tu bolest už nechci zažít.

Но я… больше не хочу плакать над страданиями других.
Ale já… nechci už plakat kvůli lidskému utrpení.

Больше не хочу говорить об этом.
Nechci už o tom mluvit.