БОЛЬШЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• už není
• již není

Примеры использования Больше не является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обновленный MMT( его название больше не является аббревиатурой) был заново открыт 13 мая 2000 года.
Nové MMT( což už není vnímáno jako zkratka) zahájilo provoz 20. května 2000.

Оказывается, что слово" счастье" больше не является таким уж полезным словом,
Ukazuje se, že slovo štěstí už vůbec není užitečné slovo.

потому что материал больше не является эксклюзивным.
aby tě publikovali, protože už to není exkluzivní.

Иоанн Павел II, например, сказал, что эволюция в неодарвинистском понимании этого слова, больше не является всего лишь гипотезой.
Jan Pavel II. řekl, že evoluci už nelze považovat za pouhou teorii.

Что всего несколько лет назад было благородной мечтой- уничтожение ядерного оружия- больше не является идеей одних только популистов
Eliminace jaderných zbraní, ještě před několika lety pouze vznešený sen, už není představou jen populistů

телефон больше не является чем-то недоступным, но телекоммуникационные компании потеряли целые состояния на перекупке прав на мобильную телефонию.
telefonování už není finančně nedostupné, avšak telekomunikační firmy prodělaly obrovské částky na přemrštěných nabídkách za mobilní licence.

подписание немецким профи Марвин" Mad Marvin" Реттенмайера не окупится в долгосрочной перспективе- учитывая молодой немецкий никогда не выиграл крупный турнир с момента подписания его сайта, что больше не является Вопрос, как Rettenamier уже избыточно для Party Poker в основном в течение нескольких дней сайт объявив его
podpis německého pokerového profesionála Marvin" Mad Marvin" Rettenmaier by to vyplatí z dlouhodobého hlediska, s ohledem na mladý Němec nikdy vyhrál velký turnaj, když podepsal site-to je už ne otázka, jak Rettenamier již nadbytek pro Party Poker v podstatě během několika dnů tohoto webu oznámil mu,

Флип- флоп больше не являются чистыми купальными ботинками.
Žabky již nejsou čisté koupací boty.

Программы больше не являются просто делом МВФ,
Jednotlivé programy již nejsou pouhou záležitostí MMF,

К счастью, я им больше не являюсь.
Naštěstí, to já už nejsem.

самыми большими победителями глобализации больше не являются европейцы или американцы, а ими стали азиаты.
hlavními vítězi globalizace už nejsou Evropané ani Američané, nýbrž Asijci.

рисунков и фотографий больше не являются редкими, в результате чего бутылка вина в истинное произведение искусства.
výkresy nebo fotografie již nejsou vzácné, takže láhev vína na skutečné umělecké dílo.

даже смерть больше не являются необходимостью в традиционном смысле.
ani smrt již nejsou zapotřebí, v tradičním smyslu.

Сейчас проблема заключается в том, что прошлые интересы претерпели явные изменения и больше не являются общими.
Současným problémem je, že zájmy už nejsou tytéž, ba nejsou už ani společné.

Фактически, вклады пациентов в такие предприятия больше не являются минимальными, поскольку они снабжают университеты
Ve skutečnosti přispění pacientů k tomuto podniku už není minimální, neboť univerzitám

Больше не являясь независимой глобальной властью, и при этом недовольное осью Лондон- Вашингтон,
Brownova vláda, která už není nezávislou globální mocností, ale z osy Londýn-Washington,

Говорить и писать о персонажей которые оставили неизгладимый след в спорте, и они больше не являются среди нас никогда не легко,
Mluvení a psaní o znacích, kteří opustili nesmazatelnou stopu v sport a už nejsou mezi námi není nikdy jednoduché,

убедить кое кого… что я та, кем больше не являюсь.
že jsem někým, kým už nejsem.

есть даже опция возврата 7 дней для закрытых бутылках, которые больше не являются необходимыми.
možnost vrácení peněz 7denní na uzavřených lahví, které již nejsou potřebné.

Он больше не является клиентом.
Už není naším klientem.