БОЛЬШЕ ЭТОГО - перевод на Чешском

• už to
• víc než to
• už toho

Примеры использования Больше этого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боюсь, я больше этого не понимаю.
Obávám se, že to už nechápu.

Просто не хочу больше этого делать. Ты мой брат.
Prostě to už nechci dělat.

Уверен, обвиняемый больше этого не повторит.
Jsem si jistý, že to už obviněný víckrát neudělá.

Пообещайте больше этого не делать.
Slibte mi, že to už neuděláte.

Я не хочу больше этого делать, понимаете?
A to už nechci nikdy víc udělat, dobře?

Просто больше этого не делай.
Jen to už nedělej znovu.

Мы научились больше этого не делать.
Abychom to už nikdy nedělali.

Никогда больше этого не говори.
To už nikdy neříkej.

Мы дали ему понять, чтобы он больше этого не делал.
Vyjasnili jsme mu, že to už nikdy neudělá.

Но сейчас я знаю, что больше этого не может быть.
Ale teď vím, že toho už se nemusím bát.

Я наказала им строго-настрого больше этого не говорить.
Varovala jsem je, aby to už neříkali.

Однажды меня застали врасплох. Больше этого не повторится.
Jednou jsi mě zaskočil, ale to už se nebude opakovat.

Больше этого.
Víc než tohle.

Больше этого, меньше этого..
Víc toho a míň toho..

Но больше этого я страшусь, что Роберт будет считать себя неудачником.
Ale hlavně bych byla nerada, kdyby si Robert myslel, že zklamal.

А кто больше этого заслуживает?
Kdo si to víc zaslouží než vy?

Ты получаешь больше этого?
Vyděláváš vic než to?

Ты уверен, что не сможешь больше этого?
Jsi si jistý, že už toho víc nezvládneš?

И я хочу этого больше всего на свете, даже больше этого ребенка.
A to chci víc, než cokoli jiného, dokonce víc, jak tohle dítě.

Два морских пехотинца были взяты в плен врагом и я не скажу больше этого.
Dva vojáci byli zajati nepřítelem a víc k tomu neřeknu.