БОССАМ - перевод на Чешском

• šéfům
• šéfové
• šéfovi

Примеры использования Боссам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

расскажите вашим боссам, когда вернетесь домой, что Соединенные Штаты наблюдают.
řekněte doma svým nadřízeným, že vás Spojené státy sledují.

Но теперь из-за всего этого дерьма с Джеронимо мне нужно доказать моим боссам, что мой сектор все еще под контролем, и если не выйдет,
Ale teď, kvůli zatracenými Geronimovi, musím svým šéfům ukázat, že můj blok je stále pod kontrolou

так получал пользу от беспричинного изобилия рынков- боссам финансовых фирм.
kdo nejvíc profitovali už z iracionální rozjařenosti trhů- šéfové finančních firem.

которые говорят своим боссам:" Полной уверенности у нас нет,
kteří nebyli ovlivněni svými nadřízenými, kteří říkají, že podle všech dostupných údajů vidíme,

И если вы сначала не создали сети социальных связей, которые позволят вашим рабочим и их боссам узнать, какие виды промышленных товаров будут пользоваться высоким спросом в богатом постиндустриальном центре мировой экономики,
A pokud jste nejprve nevybudovali sociální sítě umožňující vašim zaměstnancům a jejich šéfům zjišťovat, jaký druh průmyslového zboží by vyvolal v bohatém postindustriálním jádru světové ekonomiky silnou poptávku,

Боссов мамы накажут за предательство.
Mámini šéfové budou potrestání za naše prozrazení.

Оно было адресовано моему боссу, но я совершила ошибку и открыла его.
Musel být pro mého šéfa, ale já ho bohužel otevřela.

Телефон твоего босса разрывается. и это твоя работа на линии.
Telefon tvé šéfky zvoní, a týká se Tvé práce.

Лучший босс… лесорубы.
Nejlepšímu šéfovi,… dřevařům.

Бывают ли такие боссы? Ты должна это понимать?
Je ještě nějaký další šéf jako já?

Ты была новым боссом, ты подтасовала результаты выборов.
Byla jsi nová šéfka, právě jsi zmanipulovala volby.

Сынок босса приезжает.
Jede sem šéfův syn.

Ты думаешь, твой босс будет искать Витрию и твоих детей?
Věříš svému šéfovi, že ti najde Vitra a děti?

Гильз нет, босс, но я нашел несколько пулевых отверстий в стене.
Žádné nábojnice, šéfe, ale našel jsem několik děr po kulkách ve stěnách.

У вашего босса нет удостоверения личности,
Že váš šéf nemá občanku,

Помощник твоего босса, Такахаши, вчера приходил ко мне.
Pobočník tvého bosse, Takahashi, se na mě přišel včera podívat.

Наш босс всегда хотел,
Náš boss vždycky chtěl,

Босс, последняя подпись принадлежит Генри Ньюболту.
Šéfe, poslední, kdo se podepsal, byl Henry Newbolt.

Местный босс мафии чуть не погиб при взрыве.
Místního mafianského bosse skoro zabili při explozi.

Босс, полиция.
Šéfko, policie.