ŠÉFKO - перевод на Русском

• шеф
• босс

Примеры использования Šéfko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upnutá šéfko.
Ты, дерганная начальница.

Připraven, jakmile budete vy, šéfko.
Готов, как и вы, шкипер.

O mě se nebojte, šéfko.
За меня не беспокойтесь, шкипер.

Všude čisto, šéfko.
Все чисто, командующая.

velká šéfko?
о, Великая Госпожа?

Rozumím, šéfko.
Понял, мэм.

Podpoř mě, šéfko.
Поддержи меня, начальница.

Ahoj, šéfko.
Привет, директор.

Ode mě, šéfko.
От меня, серьезно.

Šéfko, pokud už Spencer nemá další teorie,
Шеф, пока у Спенсера не появилось никакой другой теории, могу я пойти

Šéfko, preferovala bych,
Шеф, я бы предпочла, чтобы вы звонили,

Šéfko, než začneme, chci,
Босс, пока мы не начали, хотел попросить,

Snažím se tím říct, šéfko, že je dost možný,
Я говорю, шеф, что это вполне возможно,

co bych měl dělat, šéfko?
мне делать, леди- босс?

Šéfko, cítím, že klíč,
Шеф, я чувствую, ключ,

Šéfko, právě jsem na chodbě narazil na kapitánku Raydorovou, a pozdravila mně.
Шеф, я столкнулся в коридоре с капитаном Райдор, и она со мной поздоровалась.

Šéfko, vy často používate jméno… vašeho nadřízeného,
Шеф, вы часто используете имя начальника- мужчины,

Podívejte, šéfko, možná jsem přehlédl tenhle detail,
в смысле, шеф, слушайте, я мог упустить эту деталь,

Dobrá, podívejte, šéfko, já, uh… Přiznám se, že--že jsem zaskočen představou, že moje chyba nás mohla dostat do ošemetné pozice.
Хорошо, слушайте, шеф, я… я признаю… я опустошен мыслью, что моя ошибка поставила нас в проигрышную позицию.

Na mou obranu, šéfko, jsem vážně tak dobrý
Шеф, в свою защиту скажу, что я и правда хорош,